Assalto

Asalto

Assalto

Víspera de Navidad y nosotros aquíVéspera de Natal e nóis aqui
Siete mil manos sin motivo para reírSete mil manos sem motivo pra rir
Ya casi es medianoche, este horario es cruelJá é quase meia noite, esse horário é cruel
Quería poder hablar con NoelQueria poder conversar com Noel
Iba a hacer un pedido así: Hey viejito, trae laIa fazer um pedido assim: Hei velhinho traz a
Libertad para míLiberdade pra mim?
No fue posible, ni siquiera me atendióNão foi possível, nem ele me atende
Ni siquiera vino aquí para poder vernosNem sequer veio aqui pra poder ver a gente
Salir no es opción, me voy a dormir, quizásSair não dá, vou dormir se pá

La joda es el mejor lugar para pensarA jega é o melhor lugar pra pensar
Mi pensamiento viaja en el tiempo, recuerdo algunas cosas y hasta me arrepientoMeu pensamento viaja no tempo, lembro de umas fita e até me arrependo
Qué se le va a hacer si así estaba escritoFazer o que se assim tava escrito
La profecía se cumplióA profecia cumpriu
2002 después de Cristo2002 depois de Cristo
28 de enero del 98 voy a pasar de largo, no, espera un poco28 de janeiro de 98 vou passar batido, não, espera um pouco
El puesto está vacío, es solo dar el golpeO posto tá vazio é só dar o bote
Es entrar, encañonar, traer el maletínÉ entrar, enquadrar, trazer o malote
Ahí hay dinero de sobra, DomAli tem grana de sobra Dom
Da para reponer lo gastado en el reveillónDá pra repor o que foi gasto no reveillon
Lo demás es solo invertirO restante é só investir
Listo Markinho, puedes creer, vamos alláDemorou markinho, pode crer, vamo aí
Estoy atento y alertaTô ligeiro e atento
Cuando él falle es cuando entroQuando ele vacilar é nessa que eu entro
Ya con la intención me acerqué al ladoJá na intenção fui colando do lado
El empleado ignora, con sombrero hundidoFrentista ignora, de chapéu atolado
Estoy tranquilo, sin problemas, en total calma, sin miedoTô tranquilo, sem grilo na pura calma, sem medo
Remordimiento, sin traumaRemorso, sem trauma

¿Qué va a ser, gasolina o alcohol?Vai o que, gasolina ou álcool?
Shh, quieto, es un asaltoXii, quieto, é assalto
Nada personal, viejito, lo lamentoNada pessoal tiozinho, eu lamento

En serio, en serio vamos adentroNa moral, na moral vamos pra dentro
¿Me vas a dar todo el dinero, firme?Se vai me dar todo dinheiro, firmeza?
Anda, no te pongas nervioso. Pon todo en la mesaAnda, num embaça. Põe tudo na mesa
Dos, uno, cero, se acabó el tiempoDois, um, zero, o tempo acabou
La avaricia no vale la penaGanancia num vira
Lo que quede, quedóO que ficar, ficou
Ahí viejito, pon todo en la bolsa. Anda rápidoAí tiozinho, põe tudo no pacote. Vai logo
Agarré lo buenoPeguei a boa
Uy, gané en la loteríaIiih, ganhei na loto
Aunque solo, cumplí la misiónMesmo sozinho cumpri a missão
Palomitas son palomitas, ¿no?!Pipoca é pipoca né?!
Ladrón es ladrónLadrão é ladrão
Viejito, siéntateTiozinho senta aí
No te vayas de aquíNum vai sair daqui
Quédate tranquilo, espera a que me vayaFica no sossego espera eu sair
Desde un rincón filmé el movimiento afueraDe canto filmei o movimento lá fora
Todo normal, esta es la horaTudo normal, essa é a hora

Estoy saliendo en ordenTô saindo pela ordem
En el lateral de la pierna escondí mi 9Na lateral da perna muquiei minha 9
Llave en el contacto, ya estoy saliendoChave no contato, já tô de saída
Siento al mismo tiempo una brisa extrañaSinto ao mesmo tempo uma brisa esquisita
Un viento fuerte golpeó mi rostroUm vento forte bateu no meu rosto
Se me erizó la piel de los pies al cuelloMe arrepiei dos pés ao pescoço
Conduzco despacio pero necesito correrDirijo devagar mas preciso correr
Se complica si el poli me veEmbaça geral se zé polvinho me ver
Soplón grandoteCagueta grandão
Si se da, hasta me mataSe pan até que me mata
Solo para ser héroe, salvador de la patriaSó pra ser herói, salvador da pátria

Sigilosamente tomé la carreteraBem no sapatinho peguei a estrada
Una de la mañana, ya es madrugadaUma da manha, já é madrugada
Mi hermana sin saber debe estar esperándomeMinha irmã sem saber deve tá me esperando
Itapeba, Minas Gerais, estoy llegandoItapeba, Minas Gerais tô chegando
Paso a toda velocidad cruzo BragançaPasso a milhão atravesso Bragança
Olvidé el dichoEsqueci do ditado
Quien espera, alcanzaQuem espera alcança
De savero 97 CLI, auto de fuga, mejor que la paratiDe savero 97 CLI carro de fuga, melhor que a parati
Miro al asiento a mi derechaOlho pro banco a minha direita
Veo la nueve, el dinero y pienso: Es mucha broncaVejo a nove, o dinheiro e penso: É muita treta
Las armas tienen cierto poderAs armas tem um certo poder
Te hacen creer que eres el más duro sin serloFaz você pensar que é o foda sem ser
Hoy sé la verdadera intenciónHoje eu sei a real intenção
Bienvenido a la cárcelSeja bem vindo a casa de detenção