Barril de Pólvora (Linha de Frente)

Barril de Pólvora (Linha de Frente)

Barril de Pólvora (Linha de Frente)

Es hermano, el sol se oculta y la noche se acercaÉ irmão, o sol se põe e a noite se aproxima
Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que está no ceu
Gracias por este día másObrigado por mais esse dia
Desde la ventana puedo ver el metro pasarDa ventana posso ver o metro passando
Muchos regresan del trabajo y otros de la diversiónMuitos voltam do trampo e outros da diversão
Quizás un primo, las chicas o un hermanoQuem sabe um primo, as mina ou um irmão
Aquí la cosa está intensa y el proceso es lentoAqui o barato é loco e o processo é lento
Hasta el perro dobla la rodillaAté o cão dobra o joelho
Cuando era niñoQuando eu era criança
Estaba obsesionado con las películas de acciónEu era vidrado em filme de ação
Fuga de Alcatraz, El PadrinoFulga de alcatraz, poderoso chefão
Parece fácil, pura ilusiónParece fácil, pura ilusão
Mucha calma ladrónMuita calma ladrão
Un día saldremos de aquíUm dia a gente sai daqui
Pero mientras ese momento no llegaMais enquanto a hora não chega
Escucha estoEscuta essa aqui

El clima de terror aquí es constanteO clima de terror por aqui é constante
Tu fe se pone a prueba en todo momentoSua fé é medida a todo instante
La muralla me causa ansiedadA muralha me dá agonia
Mañana será otro díaTá pela ordem amanhã é outro dia
Lunes sin ley, cortesía de la casaSegunda sem lei cortesia da casa
El depredador se convierte en presaO predador se transforma em caça
Si me descuido, todo termina para míSe eu vacilar tudo acaba pra mim
El final es malo aquí adentroFinal ruim aqui dentro é assim
En mis oraciones le pido a JesúsEm minhas orações peço a Jesus
Que me bendiga y me muestre la luzQue ele me abençoe e me mostre a luz
La cobardía se une a la traiciónA covardia é aliada a traição
Si te descuidas, te cuesta caro hermanoSe engrupir custa caro irmão
Los libros me ayudan a pasar el tiempoLivros, me ajudam a passar o tempo
Un cigarrillo, mejor amigo por ahoraUm cigarro, melhor amigo no momento
Mente vacía, taller del diabloMente vazia é oficina do diabo
Otra página, otro tragoMais uma página, mais um trago
Flashback, Collor inocenteFlash back, collor inocente
La justicia es ciega, la idea es candenteA justiça é cega a ideia é quente
Motivo dinero, motivo corazónMotivo grana motivo cor
No nací hijo de un doctorNão nasci filho de doutor
Estoy pagando mi condena al contadoTo pagando a minha pena a vista
Para mí, Maluf sí que es un artistaPra mim maluf sim que é artista
Roba millones y millones, nadie veRouba milhões e milhões, ninguém vê
Y yo que estoy preso, no entiendoE eu que venho preso, não dá pra entender
Calor de mil grados, fútbol en plenoCalor de mil grau, futebol rola solto
Afro x, guerrero titular con la camiseta 8Afro x, guerreiro titular da camisa 8
Criminal contra el sistemaFacínora versus sistema
Juego problema, sigue el dilemaJogo problema, segue o dilema
El muro es la frontera del mundoO muro é a fronteira do mundão
Libre en pensamientos y mi rima en acciónTo livre em pensamentos e minha rima em ação

Dexter diceDexter diz ae

Para la sociedad, mi vida no vale nadaPra sociedade minha vida não tem valor
Solo otro moreno, reducido a polvoMais um pretinho só, reduzido a pó
Tras las rejas, otro delincuenteAtras das grades, mais um delinquente
Mente peligrosa, inflexibleMente perigosa, intransigente
El estado solo invierte en represiónO estado, só investe na repressão
Olvidó mi recuperaciónSe esqueceu da minha recuperação
Es inhumano este sistema carcelarioÉ desumano esse sistema carcerario
Perros, bombas, armas a veces presidiarioCães, bombas, armas vezes presidiário
Estoy harto de esta patrañaTo bem loco dessa patifaria
No puedo asimilar tanta cobardíaNão consigo assimilar tanta covardia
Solo somos un número y nada másSomos apenas um numero e nada mais
Cadáveres o no, da igualCadaveres ou não, tanto faz
Ayer en la 10, quitaron una vidaOntem lá na 10, tiraram uma vida
Un difunto estaba en la listaUm finado estava de vencida
Ya debería haberse ido pero no fue asíJá era pra ter ido mais não foi
Falló, erró, no tuvo suerteVacilou, errou, não teve boi
Es lamentable, aquí sigo pensandoÉ lamentavel, eu fico aqui pensando
Un número menos para el estado y una madre más llorandoUm numero a menos pro estado e uma mãe a mais chorando
Quién es quién, difícil saberQuem é quem, difícil saber
Solo Dios, para protegerteSó mesmo Deus, pra te proteger
Podría ser Leonardo ParejaEu poderia ser o leonardo pareja
Pero sé lo que el sistema quiere, estoy seguroMas sei o que o sistema quer, tenho certeza
Tal vez un Lucio Flavio, un Fernando de la GataTalvez um lucio flavio, um fernando da gata
O lo peor, un bandido de traje y corbataOu o pior um bandido, de terno e gravata
Por ahora, me quedaré en la míaPor enquanto, na minha vou ficar
Subiendo la escalera lentamenteVou subindo a escadinha devagar
Voy a rezar por la pazEu vou torcer pela paz
Voy a decirle al crimen nunca másEu vou dizer ao crime nunca mais
Es necesario estar en la línea de frenteÉ preciso ser linha de frente
La peor prisión ladrón es la de la menteA pior prisão ladrão é a da mente
Pero debes saber que de esta maneraMais saiba que dessa forma
No me has atrapadoVocê não me prendeu
¡Tu peor pesadilla soy yo!Seu pior pesadelo sou eu!
La muralla me causa ansiedadA muralha me dá agonia
Mañana será otro díaTá pela ordem, amanhã é outro dia