Estás Engañado

Cê Tá Ingrupido

Oye hermano, oye hermano, oAí mano, aí mano, ou
Tú, tú no eres ese tipo del 509-E, ¿verdad, amigo?Você, você não é aquel cara do 509-E lá, amigo?
Claro que sí, loco, soy yo, ¿y tú, todo bien?Pode crer doidão, eu memo, eaí, firmão?
Oye, qué chido, un gusto encontrarte así, en la calle, miraOu, puta legal, mó satisfação encontrar você tipo, na rua aí, ó meu
El gusto es mío, cabrón, ¿y tú?Satisfação é minha vagabundo, eaí
¡Hijo de su madre, qué bien, mira!Puta que pariu meu, ou, legal memo, óia
Es difícil encontrar a alguien así en la calle, un artista así caminando solo, ¿sabes?Difícil encontrar um cara assim na rua, um artista assim andando na rua assim sozinho aí, meu
No, no soy artistaNão, não arista
Artista no, locoArista não, doido
No, no soy artista, ¿sabes? Solo soy un tipo común como túNão, não sou artista não tá ligado? Sou só um cara comum igual você
Solo estoy haciendo lo mío, ¿entiendes?Tô só fazendo a minha, entendeu?

No hermano, artista noNão irmão, artista não
Estás engañado, sin ninguna nociónCê tá ingrupido, sem nenhuma noção
No hermano, artista noNão irmão, artista não
Estás engañado, sin ninguna nociónCê tá ingrupido, sem nenhuma noção

Estás diciendo cosas que nunca hiceTá dizendo coisas que eu nunca fiz
Estás escribiendo en la pizarra sin tizaTá escrevendo na lousa sem giz
¿Dónde me viste haciéndome el lindo?Onde cê me viu pagando de gatinho?
¿Dónde me viste haciéndome el sonriente?Onde cê me viu pagando de sorrisinho?
Un artista hace eso, hace hasta peorArtista faz isso, faz até pior
Baila, se pone labial y polvoRebola, passa batom e pó
Ja, hace mucho más, eso es poco, amigoHa, faz muito mais, isso é pouco, zé
Aprende, ¿me entiendes? Te voy a decir cómo esAprende aí, falô? Vou te dizer como é
Píntate el cabello para cambiar de estiloTinge o cabelo pra mudar o estilo
No eres descendiente, estás pasando desapercibidoDescendente não, tá passando batido
Tu nariz es muy fina para ser uno de los nuestrosSeu nariz é muito fino pra ser um dos nossos
Nada en contra, pero querer ser blanco no puedoNada contra, mas querer ser branco não posso
De vez en cuando aparece en la favela, dice que nació ahí, dice que es parte de ellaDe vez em nunca aparece na favela, diz que nasceu ali, diz que faz parte dela
Pantalones amarillos, todo apretadoCalça amarela, todo apertadinho
Llegó en un Mustang con un montón de regalitosTouxe no Mustang uma pá de presentinho
(¿Qué onda, bro, todo bien? Ven, ven, te voy a regalar algo)(Eaí meu bro, tudo bem rapá? Chega aí, vem cá, vou te presentear)
El tonto apenas habla en la jerga, se equivoca, llama de "chavos" a los de la favelaO otário mal fala na gíria, vacila, da goela, chama de moçada os mano da favela
Ahí no se puede, es cruel hermano, ¿entiendes por qué no soy artista? No hermano, artista noAí não dá, é cruel irmão, tá entendendo porquê artista não? Não irmão, artista não
Estás engañado, sin ninguna nociónCê tá ingrupido, sem nenhuma noção
No hermano, artista noNão irmão, artista não
Estás engañado, sin ninguna nociónCê tá ingrupido, sem nenhuma noção

Ser artista en Brasil es relativoSer artista no Brasil é relativo
Hay varios de raíz, pero muchos son esoSão vários de raiz, mas uma pá é aquilo
No tienen nada y se creenNão tá com porra nenhuma e se acha
Piensan que es bonito ser lleno de graciaPensa que é bonito ser cheio de graça
Un artista de verdad es FernandoArtista de verdade é o Fernando
"Casa de Dinda", una novela increíbleCasa da Dinda uma novela e tanto
Jorgina de Freitas, gran artista tambiénJorgina de Freitas, grande artista também
Felicidades, mujer, lo hiciste muy bienParabéns, mulher, representou muito bem
Nicolau ni se digaO Nicolau então nem se fala
Revelación del año, él es el mejorRevelação do ano, ele é o cara
Henrique siempre está viajandoO Henrique tá sempre viajando
Consiguió hasta un trabajo en la ONU (¿Estás bromeando?)Arrumou até um emprego na ONU (Tá brincando?)
No estoy bromeando, Henrique en Brasil solo por televisiónNão tô brincando não, o Henrique no Brasil só por televisão
Admiro a todos ellos, sinceramenteAdmiro todos eles, ó, sinceramente
Actores de renombre, gente de la genteAtores de expressão, gente da gente
Actúan por amor, jamás por dineroAtuam por amor, jamais pela grana
Merecen estar en el salón de la famaMerecem estar na galeria da fama
(¿Pero no sería el salón de la caña?)(Mas não seria a galeria da cana?)
Ja, olvídalo, amigo, no te preocupesHaha, deixa pra lá truta, desencana
Patria amada, así esPátria amada, assim que é
Quien no es tiene valor, pero quien es, llama "amigo"Quem não é tem valor, mas quem é, chama zé
Ja, ahí no se puede, es cruel, hermano, ¿entiendes por qué no soy artista?Ha, aí não dá, é cruel, irmão, tá entendendo porquê artista não?