Growing

Grandir

Growing

Rappelle tous les brasCall off all the arms
Il est temps de reposer ta têteTime to lay your head back down
Parce que je cours après'Cause I've been runnin' for
La ligne entre ce qui est perdu et trouvéThe line between what's lost and found
J'ai essayé de grimper dans ma têteTried to climb inside my head
Remettre les morceaux en placePut the pieces back again
Dormant derrière le volant, on dérive au bordSleepin' behind the wheel, we're drifting off the edge

Que sommes-nous censés faireWhat are we supposed to do
Quand il s'agit de vivre vite et de passer à traversWhen it comes to living fast and getting through

Parce que le temps passera avant qu'on cligne des yeux'Cause time will pass before we blink
Assis dans des pièces silencieuses puis on se sert un autre verreSat in silent rooms then pour another drink
Si c'est ça grandir alors je ne sais pas quoi penserIf this is growing up then I don't know what to think
Mais le moment est venu d'avancerBut time has come to move ahead
Ne le retiens pas, laisse juste faireDon't hold it back just let it be

Un autre visage videAnother empty face
Juste plus de phares au loinJust more headlights in the distance
Remplissant l'espace videFilling empty space
Des temps dont ils se souviennentOf the times they're reminiscing
Retenant tous mes rêvesHoldin' back all of my dreams
Essayant de montrer qui je vais êtreTryin' to point out who I'll be
Pourquoi ont-ils peur de vivre jusqu'à la finWhy are they afraid of living till the end

Que sommes-nous censés faireWhat are we supposed to do
Quand il s'agit de vivre vite et de passer à traversWhen it comes to living fast and getting through
Et je ne peux pas voir à travers mon reflet devant moiAnd I can't see through my reflection in front of me
Je ne peux pas revenir en arrière, pourquoi vivre une vie comme si on dormaitCan't take it back why live a life like we're asleep

Parce que le temps passera avant qu'on cligne des yeux'Cause time will pass before we blink
Assis dans des pièces silencieuses puis on se sert un autre verreSat in silent rooms then pour another drink
Si c'est ça grandir alors je ne sais pas quoi penserIf this is growing up then I don't know what to think
Mais le moment est venu d'avancerBut time has come to move ahead
Ne le retiens pas, laisse juste faireDon't hold it back just let it be

Parce que je meurs seul'Cause I'm dying alone
Je suis enfin sur le point de craquerI'm finally about to break
Et je suis prêt à grandirAnd I'm ready to grow
Et combien de temps ça va prendreAnd how long is that gon' take

Yeux enfoncés sur un filSunken eyed on a tightrope
Parti de chez moi les yeux bandés sur une route secondaireLeft home blindfold on a backroad
J'ai dormi dans un autre lever de soleilSlept in another sunrise
Je suppose que j'ai encore un long chemin à parcourir iciGuess I've got a long way left here to go
Parce que c'est un long chemin vers ce que nous savons'Cause it's a long haul to what we know
Ou du moins vers où nous allonsOr at least where we're heading for
Aucune étoile n'est jamais hors de portéeNo star is ever out of reach
Plus on monte, plus la vue est raideThe higher that we're heading lookin' down is steep

Bientôt les feuilles changerontSoon enough the leaves will change
Saignant jusqu'à ce que la couleur s'effaceBleedin' out till the color fades
Avançant, rien ne reste le mêmeMovin' forward nothing stays the same
Mais je peux dormir la nuit en sachant que ma main était levéeBut I can sleep at night knowing my hand was raised
J'espère en un Dieu auquel je ne crois pasI hope to a God that I don't believe in
Que j'y arriverai un jourThat I'll make it one day
Alors levons notre verre à la vie que je laisseSo here's to the life I'm leaving
Je grandis à nouveauI'm growing up again