Odotus

Espera

Odotus

Mi moretón en colores de arcoírisMustelmani sateenkaaren väreissä
Cuenta, como si tú hubieras estado presente,Kertoo, niinkuin sinä oisit ollut äänessä,
Pero de ti no hay rastro, excepto las huellas que dejaste en mí.Mut susta ei näy jälkeäkään, paitsi jäljet, jotka minussa.

En la pared, huellas de manos color rojo oscuro,Tapetissa kädenjäljet tummanpunaiset
En el suelo, trozos de cuchilla rotos,Lattialla veitsenterän palat katkenneet
A mi lado, una bolsa de plástico con formas que recuerdan tu rostro.Vieressäni muovipussi, johon jäänyt muodot kasvojes

Estribillo:refrain:
Espero que regreses,Mä ootan sun palaavan,
Pero sé que es inútil,Mutta tiedän, et se on turhaa,
Así que debo golpearme a mí mismo.Joten joudun itse itseäni hakkaamaan.
Espero que regreses.Mä ootan sun palaavan.
Esta espera me está matando,Tää odotus mut murhaa,
Cuando debo golpearme a mí mismo.Kun joudun itse itseäni hakkaamaan.

Ahora que trece días han pasado,Nyt kun kolmetoista päivää on jo takana,
En nuestra cama todavía está la misma sábana.Vuoteessamme vieläkin se sama lakana.
Ojalá pudiera retroceder en el tiempo antes de la añoranza.Kunpa voisin palata takaisin aikaan ennen ikävää.

Podrías pensar que nadie merece esto,Voisi luulla, ettei kukaan tätä ansaitse,
Qué destino te quedó a ti, cuál a mí.Et mikä kohtalo jäi sulle, mikä minulle.
Pero como todo lo demás aquí, quizás no podíamos ser permanentes.Mut niinkuin kaikki muukin täällä, me ei kai voitu olla pysyvää.

Estribillorefrain

Estribillorefrain

Ojalá pudiera finalmente terminar este juego,Jospa vihdoin voisin tämän leikin lopettaa
Dejarte caer en tu tumba bajo la lluvia torrencial.Kaatosateella sut kuoppaasi pudottaa
Así que abro el congelador, te levanto, y comienzo a arrastrarte.Niinpä avaan pakastimen, nostan sinut, alan raahaamaan