Lasimaailma

Mundo de Cristal

Lasimaailma

Hei, ¿eres uno de ellos,Hei, oletko yksi heistä,
Que se perdió en el mundo y no encuentra el camino?Joka eksyi maailmaan, eikä tietä löydä?
Ninguno de nosotros está listo,Ei oo valmis kukaan meistä,
Hasta que la tapa del ataúd se cierre.Kunnes arkun kansi suljetaan.

Debajo del árbol muertoKuolleen puun alta
Ves en su única rama:Näet sen ainoalta oksalta:
Cuelga el pequeño mapa de tu vida,Riippuu elämäs pieni kartta,
Que al abrirlo se desintegra en tus manos.Jonka aukaiset - se käsiisi hajoaa.

coro:refrain:
Hei, lleva tu vida en el bolsilloHei, kanna elämääsi taskussa
Cerca del hogar de tu corazón.Lähellä sydämesi kotia.
Nadie podría salvarla,Ei sitä kukaan voisi pelastaa,
Si cae - en tu mundo de cristal.Jos se putoaa - sun lasimaailmaan.

La tierra parece abrirse bajo tus pies,Maa tuntuu aukeevan alta,
Las paredes de tu frágil mundo comienzan a resquebrajarse.Se hauraan maailmas seinät halkeilemaan saa.
Pero parecería más difícil,Mut tuntuis vaikeemmalta,
Si no pudieras ver a tu propio enemigo a los ojos.Jos ei silmiin pystyis katsomaan omaa vihollistaan.

Debajo del árbol muertoKuolleen puun alta
Ves en su única rama:Näet sen ainoalta oksalta:
Cuelgan las flechas rotas,Riippuu katkenneet nuolet,
Que apuntan en diferentes direcciones al camino correcto.Jotka eri suuntiin oikeaa tietä osoittaa.

cororefrain

En tu mundo de cristalSun lasimaailmaan
Si caeJos se putoaa

cororefrain

Cuando llevas tu vida en el bolsilloKun kannat elämääsi taskussa
Cerca del hogar de tu corazón.Lähellä sydämesi kotia.
Entonces no puedes equivocarte,Silloin et voi harhaan astua,
Ni dejar caer tu mundo de cristal.Etkä pudottaa sun lasimaailmaa.

Tu mundo de cristalSun lasimaailmaa