Thin Victory

Victoria Frágil

Thin Victory

Sigues luchando con tu agarre granulado de las cosas,You continue grappling with your granulated grasp of things,
Chupando la tristeza a través de tu solución cilíndrica.Sucking sadness up through your cylindrical solution.
Contempla un cambio de roles, reconsidera la distribución de la riqueza,Contemplate a role reversal, reconsider wealth dispersal,
Dividiendo tus dólares en filas de a uno.Divvying your dollars down in single-file lines.
Ahora - no soy mejor que tú - no mejor que túNow - I'm no better than you - no better than you
Mi uno contra tus milMy one to your thousand
Aún así - no soy mejor que tú - no mejor que túStill - I'm no better than you -no better than you
Tienes un precio en tu rostro - nunca endulzarás el saborYou've got a price on your face - you'll never sweeten the taste
Aún así - no soy mejor que tú - no mejor que túStill - I'm no better than you - no better than you
(¿pero alguna vez lo seré?)(but will I ever be?)
Reconoce tu debilidad antes de empezar a desconfigurarte.Recognize your faltering before you start to dis-configure.
El daño es peor cuando ha tenido tiempo de hervir.Damage is its worst when it's been given time to simmer.
Las bajas se acumulan con cada hora de más.Casualties collect with every hour over-stayed.
Sacrifica longevidad por tranquilidad mental.Sacrifice longevity for peace of mind.
Ahora - no eres mejor que yo - no mejor que yoNow - you're no better than me - no better than me
Mi uno contra tus milMy one to your thousand
Aún así - no eres mejor que yo - no mejor que yoStill - you're no better than me - no better than me
Tengo una mancha en mi alma - he tomado un papel tan maloI've got a stain on my soul - I've taken such a bad role
Aún así - no eres mejor que yo - no mejor que yoStill - you're no better than me - no better than me
Dios te ayude si alguna vez te descubro conectando tu máquina a la mía.God help you if I ever catch you hooking your machine to mine.
Realmente odiaría hacer lo que tengo que hacer si cruzas esa línea.I'd really hate to do what I've got to do if you cross that line.
Aún así - te escucho claramenteStill - I heed you clearly
Aún así - deseo tenerte cercaStill - I wish you near me
Aún así - te vi casi reenactuar mi situaciónStill - I watched you nearly reenact my plight
Necesito que sepas - no lo dejaré pasarI need you to know - I won't let it go
Necesito esta Victoria Frágil para sobrevivir.I need this Thin Victory to survive.