Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 335

Hautaruusu

51koodia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Hautaruusu

Haluaisin tulla
Luokses valoisammalle puolelle.
Mikset auta mua pääsemään takaisin
Sinne, mistä minut revittiin pois?

Haluaisin kuulla
Nuo viimeiset sanas minulle.
Näin vain huuliesi liikkuvan hitaasti,
Kun vierasta kieltä ollut ois.

refren':
Ja sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

(haudalta) (5x)

Haluaisin päästä
Taas valoisammalle puolelle.
Mikset tartu kiinni käteeni, vaikka sen
Sua kohti ojennan?

Haluaisin kuulla,
Nuo sanat, jotka sanoit minulle,
Ennen kuin laskit ruusun eteeni
Ja kylmästi käänsit selkäsi.

Nyt sä meet taas,
Enkä tiedä milloin palaat, jos ollenkaan.
Kun sä meet,
Tiedäthän, silloin valo varjoihin pakenee.
Palaathan ennen kuin terälehdet putoaa
Tästä ruususta, jonka poimin mun haudalta?

Terälehdet yksi kerrallaan putoaa ja ootan sinua.
Palaathan?
Terälehdet yksi kerrallaan koskettaa maata, silti odotan.
Palaathan?
Kun viimeinenkin putoaa, niin tiedän, ettet enää palaa.

refren'

(haudalta) (3x)
Haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Mun haudalta.
(haudalta) (3x)
Jonka poimin mun haudalta.
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
(haudalta)
Jonka poimin mun haudalta.
(haudalta)
Haudalta.
(haudalta) (3x)

Rosa del cementerio

Quisiera venir
A tu lado, al lado más brillante.
¿Por qué no me ayudas a regresar
Al lugar de donde fui arrancado?

Quisiera escuchar
Tus últimas palabras para mí.
Solo vi tus labios moverse lentamente,
Como si hablaras un idioma extranjero.

Estribillo:
Y te vas de nuevo,
Y no sé cuándo regresarás, si es que lo haces.
Cuando te vas,
Sabes que la luz huye hacia las sombras.
¿Volverás antes de que caigan los pétalos
De esta rosa que recogí de mi tumba?

(de mi tumba) (5x)

Quisiera llegar
De nuevo al lado más brillante.
¿Por qué no tomas mi mano, aunque
La extienda hacia ti?

Quisiera escuchar
Las palabras que me dijiste,
Antes de colocar la rosa frente a mí
Y darme la espalda fríamente.

Ahora te vas de nuevo,
Y no sé cuándo regresarás, si es que lo haces.
Cuando te vas,
Sabes que la luz huye hacia las sombras.
¿Volverás antes de que caigan los pétalos
De esta rosa que recogí de mi tumba?

Los pétalos caen uno a uno y te espero.
¿Volverás?
Los pétalos tocan el suelo uno a uno, aún espero.
¿Volverás?
Cuando caiga el último, sabré que no regresarás.

Estribillo

(de mi tumba) (3x)
De mi tumba.
De mi tumba.
Que recogí de mi tumba.
De mi tumba.
De mi tumba.
De mi tumba.
(de mi tumba) (3x)
Que recogí de mi tumba.
Que recogí de mi tumba.
De mi tumba.
De mi tumba.
Que recogí de mi tumba.
De mi tumba.
De mi tumba.
(de mi tumba) (3x)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de 51koodia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección