Puu

Árbol

Puu

Dónde crece ese árbol,Missä kasvaa se puu,
Que con orgullo llevaJoka ylpeenä kantaa
Fuertes ramas y hojas doradas?Vahvat oksat ja lehdet kultaiset?

Dónde crece ese árbol,Missä kasvaa se puu,
En cuyas hojas se reflejaJonka lehdille heijastuu
El brillo de las estrellas más lejanas?Loiste kaukaisempienkin tähtien?

Allí te espero.Siellä mä odotan sinua.

Dónde crece ese árbol,Missä kasvaa se puu,
En cuyas ramas cantanJonka oksilla laulaa
Pájaros blancos con canciones tristes?Linnut valkoiset lauluin suruisin?

Dónde crece ese árbol,Missä kasvaa se puu,
Bajo el cual las flores más hermosasJonka juurella kauneimmat
Lloran el rocío de la mañana?Kukat itkevät aamukastetta?

Allí te espero,Siellä mä odotan sinua,
Allí mi alma duerme.Siellä mun sieluni nukkuu.
Allí te esperoSiellä mä odotan sinua
Por siempre, para despertarme.Ikuisesti, että herättäisit.

Dónde está esa tierra,Missä onkaan se maa,
En la que pasta en los pradosJonka niityillä laiduntaa
Un unicornio asustado por los viajeros?Yksisarvinen säikkyen vaeltajaa?

Si no existe,Jos sitä ei olekaan,
Ni siquiera un árbol dorado,Eikä puutakaan kultaista,
La realidad solo aplasta con sus ruedas.Todellisuus vain ruhjoo rattaillaan.

Allí te esperaba,Siellä mä odotin sinua,
Allí mi alma dormía.Siellä mun sieluni nukkui.
Allí te esperabaSiellä mä odotin sinua
Por siempre.Ikuisesti.

Aquí te esperaba,Täällä mä odotin sinua,
Aquí mi alma dormía.Täällä mun sieluni nukkui.
Aquí te esperabaTäällä mä odotin sinua
Por siempre, para despertarme.Ikuisesti, että herättäisit.