Tulimeri

Tulimeri

Tulimeri

Con pétalos rotosVarsin katkennein
Y marchitos,Terälehdin kuivunein,
Tu amor florece.Rakkautesi kukoistaa.
Con labios agrietadosHuulin haljennein
Intenta dar el último besoViimeistä suudelmaa
A la fuerza.Se väkisin yrittää antaa.

Pensé que falsificaste tus respuestasMinä luulin, että väärensit omat vastauksesi
En parte sobre cosas que aún no han sucedido.Osin asioista, joita ei ole vielä tapahtunut.
Estaba equivocado...Olin väärässä...
¡No, no!Ei, ei!
¡Tú estabas equivocado!Sinä olit väärässä!

Estribillo:refren':
¿Pensaste que no te amabaLuulitko, etten mä rakasta sinua
Solo porque ya no me amas?Vain siksi, et enää rakasta minua
¿Ayer, cuando navegábamos hacia la tormenta?Eilen, kun ajelehdimme myrskyä päin?
¿Pensaste que no te diríaLuulitko, etten mä kertoisi sinulle,
Si supiera que me eres infiel?Jos tietäisin, olet uskoton minulle.
No... No debía terminar así: en un mar de fuego.Ei sen... Ei sen pitänyt loppua näin: tulimereen.

Los días se sucedenPäivät toisiaan
En agoníaSeuras henkitoreissaan
Como prisioneros encadenados.Niinkuin vangit kahleissaan.
Con sus trajes de lutoSurupuvuissaan
Los pájaros cantanLikaisen valkeissa
Nuestro final en blanco sucio.Lauloi linnut meidän loppua.

Ni siquiera al principio creí en las voces,En edes aluksi uskonut ääniin,
Si las escuché por primera vez.Jos kuulin ne ensimmäistä kertaa.
Y ya no me controlo por mucho tiempo.Enkä hallitse itseäni enää pitkään.
Ni siquiera eso, ni siquiera eso.En edes sitä, joka ... sitäkään.

Estribillorefren'

Nuestro mundo se desvanece como humo en el aire.Meidän maailma kuin savuna ilmaan.

Estribillorefren'

Navegamos hacia la tormenta...Ajelehdimme myrskyä päin...
¡En un mar de fuego!Tulimereen!
No debía terminar así.Ei sen pitänyt loppua näin.