Fractal

Fractal

Fractal

Soy un número, soy un hombreI am a number, I am a man
De enzimas y órganos, todo lo que soyOf enzymes and organs, all that I am
Construido por estructura, soy moléculas y átomosBuilt by structure, I'm molecules and atoms
Soy una forma de vida orgánica basada en carbono.I'm an organic, carbon-based life-form.

Constantemente cambiando, viviendo una mentira.Constantly changing, -living a lie.
Mientras estoy aquí (hara-kiri), listo para morir.As I sit here (hara-kiri), ready to die.
Como el efecto de la mariposaAs the sign of the effect of the butterfly
se extiende por el cielo del norte.spread itself across the northern sky

Una vida, un mundo, un fractal,One life, one world, one fractal,
una megametrópolis pulsante.one pulsing megametropolis.

Los vientos del cambio cargan de nuevoThe winds of change charge again
y cambian de nuevo lo que fue cambiado antes.and changes back what was changed before.
El ciclo continúa, el círculo permanece inalterado;The cycle goes around, the circle remains unchanged;
Pasando una vez más por las mismas puertas antiguas.-Passing once more through the same old doors.

Soy un número, soy un peónI am a number, I am a pawn
Orgulloso y blanco, estoy en la fila número unoProud and white I stand on row number one
donde permanezco quieto, anticipandowhere I stand still, anticipate
y observo al rey en la fila número ocho.and gaze at the king on row number eight.

Un fractal en un fractal, ahora vuela lejosA fractal in a fractal, now fly away
Un fractal en un fractal, la luz del díaA fractal in a fractal, the light of day
Un fractal en un fractal, no puedo ayudarte a encontrarA fractal in a fractal, can't help you find
Un fractal en un fractal, lo que está en mi mente.A fractal in a fractal, what's on my mind.

Una vida, un fractal, las estrellas y nosotros somos unoOne life, one fractal, the stars and we are one
Una vida, un fractal, nuestra energía continúa.One life, one fractal, our energy goes on.

Una vida, un mundo, un fractal,One life, one world, one fractal,
una megametrópolis pulsante.one pulsing megametropolis.

Para favorecer solo a mis seres queridos,To favour my loved ones alone,
se cambia la ilusión de mi vida en vano.it changes the illusion of my life in vain.
Soy uno con la naturaleza, juntos seguimos adelante.I am one with nature, together we go on.
Mi ciclo termina, estoy completo una vez más.My cycle ends, I am complete once again.

La vacía inmensidad sobre míThe yawning emptiness above me
tocando el horizonte en morado y azul;touching the horizon in purple and blue;
"Mientras miras al abismo,"As you stare into the abyss,
el abismo te mira de vuelta."the abyss stares back at you."

Constantemente cambiando, viviendo una mentira.Constantly changing, -living a lie.
Mientras estoy aquí (hara-kiri), listo para morir.As I sit here (hara-kiri), ready to die.
Como el efecto de la mariposaAs the sign of the effect of the butterfly
se extiende por el cielo del norte.Spread itself across the northern sky

Una vida, un mundo, un fractal,One life, one world, one fractal,
una megametrópolis pulsante.one pulsing megametropolis.

La vacía inmensidad sobre míThe yawning emptiness above me
tocando el horizonte en morado y azul;touching the horizon in purple and blue;
"Mientras miras al abismo,"As you stare into the abyss,
el abismo te mira de vuelta.the abyss stares back at you.