El Paso

El Paso

El Paso

Balcón en El PasoBalcony in El Paso
Colillas de cigarrillos adornan mi balcónCigarette butts grace my balcony
Y los restos de una paloma muerta parecen algo poéticosAnd the remains of a dead pigeon seem somewhat poetic
La forma de vida que se escabulle por debajoThe life form that scurries around below
*Es una mezcla de Tex-Mex y basura de parque de casas rodantes*Is a mixture of Tex-Mex and trailer park trash
Te conozco - porque solía vivir aquí tambiénI know you - 'cause I used to live here, too
Supongo que eso te hace igual que yoGuess that makes you just like me
¿Eso te hace preguntarte sobre ti mismo?That make you wonder about yourself?
*Tu secreto está a salvo*Your secret's safe
No sé por quéI don't know why
Estoy aquí pero no puedo quedarmeI'm here but I can't stay
Mientras más cambian las cosasThe more things change
Más extrañas se vuelvenThe more they stay the strange
Sentado aquí en este aviónSittin' here on this plane
Viendo pasar ante mí los rostros vacíosWatchin' the empty faces crawl past me
Sabes, todos parecen haber ingeridoYou know they all seem to have ingested
Esa misma pastilla melancólicaThat same melancholy pill
En lugar de cálidos, acogedores y segurosInstead of warm, fuzzy and safe
Parecen fríos y críticosThey seem cold and judgmental
Pequeñas conversaciones entran y salen del enfoque auditivoLittle conversations come in and out of audio focus
Todo va en cámara lenta pero de alguna manera se mueve a laIt's all in slow motion but somehow moving at the
Velocidad del miedoSpeed of fear
Me siento como el animal, siempre soy el animalI feel such the animal, I'm always the animal
Mi cuerpo es la jaula - estoy encerrado en esta jaulaMy body's the cage - I'm locked in this cage
Mi hogar está desgastado, está rasgado, ha sido abusadoMy home is worn, it's torn, it's been abused
Y me gustaAnd I like it
(Coro)(Chorus)
Aquí estoy sentado en otro hotel y huele a otra personaHere I sit in another hotel and it smells like someone else
Me acuesto en la cama y puedo saborear el olorI lay in bed and I can taste the smell
Huelen a humo, a bebida, a hediondezThey smell of smoke, the drink, the stink
Y la mancha en el pisoAnd the stain on the floor
Me pregunto si estaba con su esposaI wonder was he with his wife?
*O con la puta de otro hombre*Or another man's whore
Rasguños en el vidrioScratches upon the glass
Hablan de las drogas y la radioTell of the drugs and the radio
Sigue puesta con la música que los hizo bailarIs still on to the music that made them dance
Apuesto que fue dulceI bet it was sweet
Pero yo?But me?
Maldita sea, necesito dormirFuck man I gotta get some sleep