Такой, как есть

Como es, sin retroceder

Такой, как есть

Escucho voces a mi alrededorВокруг слышу голоса
Escucho vocesСлышу голоса

El débil se retiraВыбывает тот, кто слабее
Moviendo en el flujo de los díasДвигаясь в потоке дней
Entre las hordas de serpientes venenosasСреди полчищ ядовитых змей
Sé valiente, sé astutoБудь смелее, будь хитрее

El ruido alrededor, en su mayoría es solo un sonido vacíoШум вокруг — в основном это пустой звон
Pero también hay voces, aquellas que están en sintoníaНо есть и голоса, те, что в унисон
Así suena la vida y es hora de despertar del comaТак звучит жизнь и время выйти из комы
Es hora de rebelarse, cortar en vivoПора устроить бунт, режем по живому

¿Qué es desconocido?Что незнакомо?
¿Cómo el polvo sopla de estas columnas?Как порохом веет из этой пары колонок?
A algunos les hace querer vomitar de esta músicaОдних тянет блевать от такого музона
A otros les parece más dulce que la cola, aquí todo está rotoДругим такое слаще колы, здесь каждый поломан

Como es, sin retrocederТакой, как есть не отступай
Solo escucharás ladridos detrás de tiТы вслед услышишь только лай
No nos regalarán el paraíso, no hay lugar para nosotros allíНам не подарят рай — в нем не хватает места
¡Todo está aquí! ¡No retrocedas!Все здесь! Не отступай!

Sí, este mundo está lleno de mentirasДа, этот мир во лжи
Desde arriba hasta abajo, todos los pisosСверху до низу все этажи
La vida es así, así es la vidaЖизнь такая, такая жизнь
Tráfico, construcciones, ilusionesПробки, стройки, миражи
Cannes, Niza, Lago ComoКанны, Ницца, Озеро Комо
El sistema en cadenas mentalesСистема в ментальных оковах
Nadie creerá una sola palabraНикто не поверит ни единому слову
No quieren hacer las cosas bien, entonces hagámoslo malНе хотят по-хорошему, тогда по-плохому

La bandera negra en la mano, camina con ella a través de la tormentaЧерный флаг в руке — с ним тебе идти сквозь шторм
La locura de la multitud te rodeará por todas partesБезумием толпы повсюду будешь окружен
El mundo está infectado en el oeste y en el esteМир заражен на западе и на востоке
Aprende de los errores, aprende las lecciones. Todo en un mismo flujoЛови ошибки, лови уроки. Все в одном потоке

¡No retrocedas!Не отступай!
¡No cedas!Не уступай!

Escucho voces a mi alrededorВокруг слышу голоса

Y cada día es un paso fantasmalИ каждый день — это призрачный шаг
Un paso sin miedo a hacer algo malШаг без боязни что-то сделать не так
Olvidando en los asuntos como un sueño desgarradoЗабыть в делах как скомканный сон
En él, el cansancio del país, la vieja casa sin ventanasВ нем усталость страны, старый дом без окон

Y cada día, la nieve que desapareceИ каждый день — исчезающий снег
Derritiéndose bajo el sol, revelando respuestasТая под солнцем, открывает ответ
En él solo estoy yo, solo existe yoВ нем только я есть, есть только я
¿A quién le toca decidir?Кому решать?

Como es, sin retrocederТакой, как есть не отступай
Solo escucharás ladridos detrás de tiТы вслед услышишь только лай
No nos regalarán el paraíso, no hay lugar para nosotros allíНам не подарят рай, в нем не хватает места
¡Todo está aquí! ¡No retrocedas!Все здесь! Не отступай!