Vesna

Frühling

Vesna

Straße der Gesichter, Gesichter, schlaf nicht einUlitsa litsa, litsa, ne spitsia
Ich schlafe ein, kann nicht aufhören, es ist kein Ende in SichtZasypaiu, ne mogu ostanovit'sia
Ich zünde an, beobachte mich selbst,Zazhigaiu, nabliudaiu za soboj,
Dort, von der Seite. WundenTam, so storony.Rany
Haben nicht geheilt, lange gekreistNe zazhili, dolgo kruzhili
Atem, wieder lebendig die SchattenVdokh, snova teni ozhili
Waren, liebten, vergaßen, ließen es dortByli, liubili, zabyli, ostavili tam

Ich werde nicht zurückkehren, und der Frühling wird nicht wiederkommenIa ne vernus', i snova ne budet vesny
Ich werde aufsteigen, ich fürchte die Höhe nicht mehrIa podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Ich will so sehr, dass du, ich will so sehr, dass ichIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Mit Stunden, Worten, Gewichten, uns selbst belastenChasami, slovami, vesami, gruzili sebia

Die Nacht bricht an auf den FersenNoch' nastupaet na piatki
Die Klänge spielen im VerborgenenZvuki igraiut v priatki
Süße Erinnerungen kommen zurück, sie sind nicht zu fassenSladkie vziatki priachutsia, ikh ne dostat'
Dort nicht hinzukommenDo nikh ne dobrat'sia
Man kann lachen, sich nicht niederdrücken lassenMozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Schwer zu verstehen, leicht zu erratenTrudno poniat', legko dogadat'sia

Nein, nicht abreißen, was wieder sein könnteNet, ne otniat' togo, chtoby bylo opiat'
Die Zeit einholen, nicht wartenDogoniat' vremia ne zhdat'
Man kann verbrennen, es nicht schaffen, nicht begreifen, nicht einholenMozhno sgoret', ne uspet', ne dopet', ne dognat'
Nicht erkennen, sich verlierenNe uznat', poteriat'sia
Man kann lachen, sich nicht niederdrücken lassenMozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Schwer zu verstehen, leicht zu erratenTrudno poniat', legko dogadat'sia

Ich werde nicht zurückkehren, und der Frühling wird nicht wiederkommenIa ne vernus', i snova ne budet vesny
Ich werde aufsteigen, ich fürchte die Höhe nicht mehrIa podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Ich will so sehr, dass du, ich will so sehr, dass ichIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Mit Versen, Kreisen, Händen uns selbst bedeckenStikhami, krugami, rukami zakryli sebia

Auf Antworten habe ich FragenNa otvety u menia est' voprosy
Zigaretten, FragenPapirosy, rassprosy
Frag mich, wo du bistSprosi menia gde ty
Nirgendwo, ich gehe nirgendwo hinNigde, ia idu nikuda
Die Drähte brennenDogoriat provoda
Wahrheit, das trockene Wasser, eine endlose NotePravda, sukhaia voda beskonechnaia nota
Frag mich "wer bist du"Sprosi menia "kto ty"
- Wer bist du?- Kto ty?
Niemand, aber ich bin hier für immerNikto , no ia zdes' navsegda

Ich werde zurückkehren, und der Frühling wird wiederkommenIa zhe vernus', i snova nastupit vesna
Wenn ich aufwache, weiß ich, du hast keinen SchlafKogda ia prosnus', ia znaiu, tebe ne do sna
Ich will so sehr, dass du, ich will so sehr, dass ichIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
In einer Stille atmen und den Tag nicht sehenDyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Ich will so sehr, dass du, ich will so sehr, dass ichIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
In einer Stille atmen und den Tag nicht sehenDyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Ich werde zurückkehren, und der Frühling wird wiederkommenIa zhe vernus', i snova nastupit vesna