Vesna

Vesna

Vesna

Rue des visages, visages, ne dors pasUlitsa litsa, litsa, ne spitsia
Je m'endors, je ne peux pas m'arrêterZasypaiu, ne mogu ostanovit'sia
J'allume, je regarde derrière moi,Zazhigaiu, nabliudaiu za soboj,
Là, sur le côté. Les blessuresTam, so storony.Rany
Ne se sont pas refermées, longtemps elles ont tournéNe zazhili, dolgo kruzhili
Inspiration, à nouveau les ombres ont pris vieVdokh, snova teni ozhili
On était, on s'aimait, on a oublié, laissé làByli, liubili, zabyli, ostavili tam

Je ne reviendrai pas, et le printemps ne sera plusIa ne vernus', i snova ne budet vesny
Je vais m'élever, je n'ai plus peur de la hauteurIa podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Je veux tellement que tu, je veux tellement que jeIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Parfois, avec des mots, des poids, on se chargeChasami, slovami, vesami, gruzili sebia

La nuit tombe sur les talonsNoch' nastupaet na piatki
Les sons jouent en cachetteZvuki igraiut v priatki
Des douceurs se cachent, elles ne sont pas à portéeSladkie vziatki priachutsia, ikh ne dostat'
On ne peut pas y accéderDo nikh ne dobrat'sia
On peut rire, ne pas se poserMozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Difficile à comprendre, facile à devinerTrudno poniat', legko dogadat'sia

Non, ne retire pas ce qui était encoreNet, ne otniat' togo, chtoby bylo opiat'
Rattraper le temps, ne pas attendreDogoniat' vremia ne zhdat'
On peut brûler, ne pas réussir, ne pas comprendre, ne pas rattraperMozhno sgoret', ne uspet', ne dopet', ne dognat'
Ne pas reconnaître, se perdreNe uznat', poteriat'sia
On peut rire, ne pas se poserMozhno smeiat'sia, ne prizemliat'sia
Difficile à comprendre, facile à devinerTrudno poniat', legko dogadat'sia

Je ne reviendrai pas, et le printemps ne sera plusIa ne vernus', i snova ne budet vesny
Je vais m'élever, je n'ai plus peur de la hauteurIa podnimus' ia uzhe ne boius' vysoty
Je veux tellement que tu, je veux tellement que jeIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Avec des vers, des cercles, on s'est cachésStikhami, krugami, rukami zakryli sebia

Pour les réponses, j'ai des questionsNa otvety u menia est' voprosy
Des cigarettes, des demandesPapirosy, rassprosy
Demande-moi où tu esSprosi menia gde ty
Nulle part, je vais nulle partNigde, ia idu nikuda
Les fils brûlentDogoriat provoda
La vérité, l'eau sèche, une note infiniePravda, sukhaia voda beskonechnaia nota
Demande-moi "qui es-tu"Sprosi menia "kto ty"
- Qui es-tu ?- Kto ty?
Personne, mais je suis ici pour toujoursNikto , no ia zdes' navsegda

Je reviendrai, et le printemps reviendraIa zhe vernus', i snova nastupit vesna
Quand je me réveillerai, je sais, tu n'as pas sommeilKogda ia prosnus', ia znaiu, tebe ne do sna
Je veux tellement que tu, je veux tellement que jeIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Respirions dans un même silence et ne voyions pas le jourDyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Je veux tellement que tu, je veux tellement que jeIa tak khochu chtoby ty, ia tak khochu chtoby ia
Respirions dans un même silence et ne voyions pas le jourDyshali odnoj tishinoj i ne videli dnia

Je reviendrai, et le printemps reviendra.Ia zhe vernus', i snova nastupit vesna