Polovina Menia

Mitad de Mí

Polovina Menia

Kholoda, no fuego ni agua,Kholoda, ne ogon' ne voda,
Ningún lugar donde el sol gira en círculos.Nikuda solntse po krugu idet.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet,
Una mitad de mí...Polovina menia...

Cabeza, no mi cabeza,Golova, ne moia golova,
Nuevos pensamientos dan a luz palabras.Zanovo mysli rozhdaiut slova.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet
Una mitad de mí...Polovina menia...

Divididos por la mitad, pelados hasta el hueso,Podelili popolam, obrili nagolo,
Blanqueado el techo, pero no había piso.Pobelili potolok, a pola ne bylo.
¿Luz o oscuridad? Todos en uno.Svet ili temno? Vse my na odno.
Divididos por la mitad, pelados hasta el hueso,Podelili popolam, obrili nagolo,
Blanqueado el techo, pero no había piso.Pobelili potolok, a pola ne bylo.
¿Luz o oscuridad?Svet ili temno?

De calor, el primer día de vidrio-la-la-la-la,Iz tepla, pervyj den' iz stekla-la-la-la-la,
Eres tú - yo solo al revés.Ehto ty - ia tol'ko naoboro-o-ot.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet,
Una mitad de mí...Polovina menia...

Ingenuo, el primer sueño ingenuo, vo-vo-vo-vo-vo,Naiavu, pervyj son naiavu, vo-vo-vo-vo-vo,
Cómo me llamarán aquí, quién llamará.Kak menia tut nazovut, kto pozovet.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet,
Una mitad de mí...Polovina menia...

CoroPripev

Una palabra es suficiente para ti (¿Para mí? Suficiente. Suficiente...)Odnogo slova khvatit tebe (Mne? Khvatit. Khvatit...)
Sobre la otra hablará mi silencio-o-o-o.O drugom skazhet molchan'e moe-o-o-o.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet
Una mitad de mí...Polovina menia...

No solo, uno a uno, sí-sí-sí-sí.Ne odin, my odin na odin, da-da-da-da.
Venceremos o retrocederemos, adelante.Pobedim ili obratno vpered, vpered.
Una mitad de mí canta, canta,Polovina menia dopoet, dopoet
Una mitad de mí...Polovina menia...

En uno, sobre uno, en uno, uno - somos luz o oscuri(dad)Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no)
En uno, sobre uno, en uno, uno - somos luz o oscuri(dad) dos vecesNa odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili tem(no) } 2 raza
En uno, sobre uno, en uno, uno - somos luz o oscuridad... /Na odnom, ob odnom, my v odnom, odno - my svet ili temno... /
... luz o oscuridad,... svet ili temno,
Luz o oscuridad, luz o oscuridad,Svet ili temno, svet ili temno,
Luz o oscuridad, luz o oscuridad...Svet ili temno, svet ili temno...
¿Luz?Svet?