Algo Especial

Algo Especial

Algo Especial

Tan diferenteTão diferente
Tan repentinamenteTão de repente
Te vi,Eu vi você,
Y algo especial, Dios nos dioE algo especial, Deus deu pra nós
Un sueño que no tiene fin.Sonho que não tem fim.
Contigo, cerca de mí (cerca de mí)Contigo, perto de mim (perto de mim)
Todos los días, quiero vivir junto a ti,Todos os dias, quero viver junto a ti,
Mirar en tus ojosOlhar em seus olhos
Sentimiento de amorSentimento de amor
Quiero gritarle al mundo que te amoQuero gritar para o mundo que eu te amo

(3x)(3x)
Voy a decir que te amo,Vou dizer que eu te amo,
Voy a decir que te quieroVou dizer que eu te quero
Voy a decir, te necesitoVou dizer, preciso de você

Hermano, por más duro que seas, sabesÉ mano por mais durão que seja sua postura, ta ligado
Cuando se trata de una mujer, especialmente la mujer que amasQuando o assunto é mulher, especialmente a mulher que você ama
Todo en lo que pensabas, a veces pierde sentidoTudo em que você pensava, ás vezes perde o sentido
Es más o menos así...É mais ou menos assim...

No te rindas ante la mujer de tus pensamientosNega não se entrega pra mulher dos pensamentos
Por más que la ames, no demuestras sentimiento,Por mais que a ame não demonstra sentimento,
El matrimonio es un tormento, una locura, muchas pérdidasCasamento é mó tormento, loucura, várias perda
Quien decía nunca, ahora lleva el anillo en la mano izquierda,Quem dizia nunca a aliança ta na esquerda,
Tranquilo, enamorado, con apellido compartidoSussegado, apaixonado, fornecido sobrenome
Los hombres se equivocan con el amor que los consumeOs mano faz engano do amor que o consome
Veo a todo hombre esperando alcanzar, su deseo de vivir un buen romanceVejo todo homem á espera do alcance, daquele seu desejo de viver um bom romance
Avanza con cuidado, adelántate con dos pasos,Avance no cuidado, passe a frente com dois lances,
Si el paso es incorrecto, a veces no hay segunda oportunidad,Se passo for errado, ás vezes não tem segunda chance,
Calma tu prisa, en una de esas llega tu sueño,Amanse sua pressa, numa dessa vem seu sonho,
De piel clara, oscura, ojos azules, verdes o castañosDe pela clara, escura, de olho azul, verde ou castanho
Toma tu turno, y que venga sin demoraApanha-me a senha, e que venha sem demora
Así que no pierdas tiempo, estate atento a tu momentoEntão não perca tempo, fique atento na sua hora

Oh, si pudiera volver en el tiempo SeñorA se pudesse voltar ao tempo Senhor
Oh, si pudiera volver en el tiempo Señor...A se pudesse voltar ao tempo Senhor...
Tendría tantas cosas que cambiarTeria tantas coisas pra mudar
Errores que cometí, todo lo que no valoréErros que cometi tudo que não dei valor
Solo pensaba en mí, perdón, quiero enmendarmeSó pensava em mim, perdão, quero me reparar
No quiero lamentar...Não quero lamentar...
Cuántas veces amé, sin ser amadoQuantas vezes amei, sem se quer ser amado
Pero no me quejo.Mais não reclamo.
Cuántas veces me amaron, se decepcionaronQuantas vezes me amaram, se decepcionaram
Sueños destruidos por el engañoSonhos destruídos pelo engano
Sé que tienes planes para míSei que tem planos pra mim
Por eso recurro a ti, sé que actúas por completo...Por isso recorro a ti, sei que age por inteiro...
Que aprenda a amar a quien me ameQue eu apreenda amar a quem me ame
Y a distinguir, el amor verdaderoE a distingui, o amor verdadeiro
Siento un vacío aquí en el pecho. (aquí adentro)Sinto um vazio aqui no peito. (aqui dentro)
Y ahora, ¿qué hago?E agora que, que eu faço
Mi otra mitad, mi alma gemela, si el Señor nos uneMinha cara metade, minha alma gêmea, se o Senhor unir
Nadie la separará de mi lado (de mi lado)Ninguém tira, ela do meu lado (ela do meu lado)
Que aprenda a valorar, para ser valoradoQue eu apreenda a dar valor, pra ser valorizado
Que aprenda a valorar, Señor, para ser valoradoQue eu apreenda a dar valor Senhor, pra ser valorizado

Oh, si pudiera volver en el tiempo Señor...A se pudesse voltar ao tempo Senhor...
Oh, si pudiera volver en el tiempo Señor...A se pudesse voltar ao tempo Senhor...

Cada día espero encontrar, a alguien que pueda hacer cambiarTodo dia espero encontrar, alguém que possa fazer mudar
Volver a creer, en el amor que prometiste para mí, para mí, para míVoltar acreditar, no amor que prometeu você pra mim, pra mim, pra mim
Podría hacer tantas cosas, que ni siquiera creerías,Poderia fazer tantas coisas, que você nem ia acredita,
Pero ahora de rodillas cierro los ojos, hago una oración.Mais agora de joelhos fecho os olhos, faço uma oração.
Pido que el Señor te traiga aquí para míPeço para que o Senhor traga você aqui pra mim
Tu amor lo quiero sí...(3x) - (para mí).Seu amor eu quero sim...(3x) - (pra mim).