Age Of Aquarius/Let The Sunshine In

L'Âge du Verseau/Laisse le soleil entrer

Age Of Aquarius/Let The Sunshine In

Quand la lune est dans la septième maisonWhen the moon is in the Seventh House
Et que Jupiter s'aligne avec MarsAnd Jupiter aligns with Mars
Alors la paix guidera les planètesThen peace will guide the planets
Et l'amour dirigera les étoilesAnd love will steer the stars
C'est l'aube de l'âge du VerseauThis is the dawning of the age of Aquarius
Âge du VerseauAge of Aquarius
Verseau !Aquarius!
Verseau !Aquarius!

Harmonie et compréhensionHarmony and understanding
Sympathie et confiance en abondanceSympathy and trust abounding
Plus de mensonges ni de moqueriesNo more falsehoods or derisions
Des rêves dorés de visionsGolden living dreams of visions
Révélation mystique en cristalMystic crystal revelation
Et la vraie libération de l'espritAnd the mind's true liberation
Verseau !Aquarius!
Verseau !Aquarius!

Quand la lune est dans la septième maisonWhen the moon is in the Seventh House
Et que Jupiter s'aligne avec MarsAnd Jupiter aligns with Mars
Alors la paix guidera les planètesThen peace will guide the planets
Et l'amour dirigera les étoilesAnd love will steer the stars
C'est l'aube de l'âge du VerseauThis is the dawning of the age of Aquarius
Âge du VerseauAge of Aquarius
Verseau !Aquarius!
Verseau !Aquarius!
Verseau !Aquarius!
Verseau !Aquarius!

--- instrumental et changement de tempo ------ instrumental and tempo shift ---

Laisse le soleil, laisse le soleil entrer, le soleil entrerLet the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in
Laisse le soleil, laisse le soleil entrer, le soleil entrerLet the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in
Laisse le soleil, laisse le soleil entrer, le soleil entrerLet the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in

--- continue jusqu'à la fin avec un scat concurrent ------ continue to end with concurrent scat ---

Oh, laisse-le briller, allezOh, let it shine, c'mon
Maintenant tout le monde chante avec moiNow everybody just sing along
Laisse le soleil entrerLet the sun shine in
Ouvre ton cœur et laisse-le brillerOpen up your heart and let it shine on in
Quand tu es seul, laisse-le brillerWhen you are lonely, let it shine on
Il faut ouvrir ton cœur et le laisser brillerGot to open up your heart and let it shine on in
Et quand tu sens que tu as été maltraitéAnd when you feel like you've been mistreated
Et que tes amis s'éloignentAnd your friends turn away
Il suffit d'ouvrir ton cœur et de le laisser briller.Just open your heart, and shine it on in