More Than Words (translation)

Plus que des mots

More Than Words (translation)

Dis-moi tes envies, peut-être que t'es pas prêt à les direTell me your urges, maybe you're not ready to say them
Tu es mon premier amourYou are my first love
De petites expressions que je n'ai pas pu te donnerSmall expressions I couldn't give you
On dirait que c'était trop rapideSo it seems it was all too fast
Mais je t'attendrai jusqu'à...But I will wait for you from now until...

* C'est plus qu'un mot, ressens mon amour* That's more than a word, feel my love
Les mots ne suffisent pas, je t'aimeWords are not enough, I love you
J'aime pas utiliser d'autres motsI don't like using any other words
(Il y a tant de sentiments en moi)(There are so many feelings inside of me)
C'est plus qu'un mot, ressens mon amourThat's more than a word, feel my love
Essaie encore de sentir mon cœurStill try to feel my heart
Je suis avec toi pour l'éternité (Avec toi pour l'éternité)I am with you for eternity (With you for eternity)

C'est si facile à dire, ce petit amour tremblant mais...It's all so easy to say, the small trembling love but...
Mais pour le faire, il y a souvent des images précieusesBut to do that, there are frequent precious images
Tes yeux me remercient, je sens que mon cœur est apaiséYour eyes give me thanks, I feel that my heart is comforted
Alors ça en est venu là, cet amour et moi sommes différentsSo it came to be now, this love and me are different

* (Répéter)* (Repeat)

Je peux l'entendre, trop tôt en moi les mots deviennent très importantsI can hear it, Too soon in me the words become very important
Je suis heureux avec toi, je t'aimerai bébéI am happy with you, I will love you baby

Je vois le monde pour la première fois comme un enfant,I see the world for the first time like a child,
C'est étrange, mais je ne suis pas seul, je suis ensemble...It is strange, but I am not one, I'm together..
S'enfonçant dans ces yeux mystérieux que tu asSinking into these mysterious eyes of yours
Disant si facilement que la moindre chose c'est de l'amourSaying so easily that the littlest thing is love
J'espère que toi et moi c'est pour toujours,I hpoe you and me are forever,
J'ai attendu longtemps pour cette minuteI've waited a long time for this minute
Le bonheur d'un amour vrai est précieuxHappiness from true love is precious
On semble écouter les autres valeursSeem to listen to the other values
Dans mon cœur, ton avis compte toujoursIn my heart, your opinion alwyas matters
Je ne me repose pas longtemps, mes yeux voient la lumièreI don't rest for long, my eyes see the light
Le monde nous regarde avec envie dans les yeuxThe world looks at us with envy in it's eyes
Toi et moi, ensemble dans nos cœursYou and me, together in our hearts

Je suis avec toi pour l'éternitéI am with you for eternity
Comme ça pour l'éternitéLike this for eternity