Schiffe

Barcos

Schiffe

Nunca la situación estuvo tan complicadaNie war die Lage so verfahren
nunca las oportunidades parecieron tan perdidasnie schienen die Chancen so vertan
Te vas enojado sin cambiar nadaDu gehst im Zorn veränderst nichts

Aún resuena en tus oídosEs klingt noch nach in Deinen Ohren
no todos los hilos estarían perdidosnicht alle Fäden wären verloren
Te abres paso hacia adelante y buscas tu luzDu drängst nach vorn und suchst Dein Licht

Has visto a dónde llevaDu hast gesehen wohin es führt
y lo que alguna vez te conmovió de verdadund was dich jemals echt berührt hat
parece desde aquí terriblemente pequeñoscheint von hier aus furchtbar klein

Los primeros barcos zarpanDie ersten Schiffe legen ab
y tu maleta también está listaund auch Dein Koffer ist gepackt
Debes salir de aquí para ser libreDu musst hier raus um frei zu sein

Si estás en algún lugar ahí afueraWenn Du irgendwo da draußen bist
entonces finalmente extiéndeme tu manodann reich mir endlich Deine Hand
Si también cantas las mismas cancionesWenn Du auch die gleichen Lieder singst
entonces lleva tu barco a buen puertodann bring Dein Schiff nur gut an Land

Los últimos días se hacen largosDie letzten Tage werden lang
las viejas cicatrices comienzandie alten Narben fangen an
a sangrar tan fuerte como nunca antesso stark zu bluten wie noch nie

Las olas grises se levantanDie grauen Wellen schlagen hoch
y traen belleza o muerteund bringen Schönheit oder Tod
De alguna manera lo lograrásDu wirst es schaffen irgendwie

Ves las torres de tu ciudadDu siehst die Türme Deiner Stadt
cómo desaparecen en la nochewie sie verschwinden in der Nacht
y su luz se hace cada vez más pequeñaund immer kleiner wird ihr Licht

Y mientras la sirena aúllaUnd während die Sirene heult
y ya te arrepientes de la despedidaund Du den Abschied schon bereust
hace tiempo que no se ve ninguna costaist lang kein Ufer mehr in Sicht

Si estás en algún lugar ahí afueraWenn Du irgendwo da draußen bist
entonces finalmente extiéndeme tu manodann reich mir endlich Deine Hand
Si también cantas las mismas cancionesWenn Du auch die gleichen Lieder singst
entonces lleva tu barco a buen puertodann bring Dein Schiff nur gut an Land