Nach Hause

Regreso a Casa

Nach Hause

Fiebre de viaje, nostalgia por el hogarReisefieber, fernweh nach der heimat
Viento a favor y aún así me quedo quietoRückenwind und trotzdem steh' ich still
Bolsillos vacíos, miradas llenas de expectativasLeere taschen, blicke voll erwartung
Vagando por las vías sin rumboSchweifen über gleise ohne ziel

Sé que cada viaje termina donde comenzóIch weiß daß jede reise endet, wo sie mal begann
Las olas nos arrojan a la orilla, náufragosUns schiffbrüchige spült die flut an land

Ya veo las luces de mi ciudad en el horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
Y sé que esta noche regresaré a casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
El viento es fresco, pero eso no me afectaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Ahora sé cómo se sienteJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Regresar a casaNach hause kommen

Amigos que de repente se vuelven extrañosFreunde, die auf einmal fremde werden
Máscaras por todas partes donde miroMasken überall wohin ich seh'
Almas maquilladas siguen planesÜberschminkte seelen folgen plänen
Hablan idiomas que no entiendoSprechen sprachen, die ich nicht versteh'

Tantas veces vi las imágenes en recuerdos, en sueñosSo oft sah ich die bilder in erinnerungen, in träumen
Tantas veces me vi caminando por las callesSo oft sah ich mich durch die straßen gehn
Tantas veces creí que me perdería lo más importanteSo oft hab' ich geglaubt, ich würd' das wichtigste versäumen
Con los ojos bien abiertos, sin ver nadaMit aufgerissenen augen nichts gesehen

Ya veo las luces de mi ciudad en el horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
Y sé que esta noche regresaré a casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
El viento es fresco, pero eso no me afectaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Ahora sé cómo se sienteJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Regresar a casaNach hause kommen

La melancolía se desvanece en polvoMelancholie zerfällt zu staub
Se dispersa como papel amarillentoVerweht wie vergilbtes papier
Nunca hubiera creídoIch hätte niemals dran geglaubt
Que lo que buscaba estaba aquí todo el tiempoWas ich gesucht hab' war längst hier

Ya veo las luces de mi ciudad en el horizonteDie lichter meiner stadt seh' ich schon am horizont
Y sé que esta noche regresaré a casaUnd ich weiß ich werd' heut nacht nach hause kommen
El viento es fresco, pero eso no me afectaDer wind ist kühl, doch auch das bringt mich nicht um
Ahora sé cómo se sienteJetzt weiß ich wie's sich anfühlt
Regresar a casaNach hause kommen