Just Say Hi

Solo Di Hola

Just Say Hi

Estaba desesperadamente y desesperadamenteI was hopelessly and hopelessly
Ya pasé ese punto de miseriaI'm past that point of misery
Me encontré al lado de mí mismoI found myself beside myself
Estaba tan enamorado de tiI was so in love with you
Y bajando estaba subiendoAnd bopping down was downers up
Por favor, sé mi amorcitoPlease just be my buttercup
Quizás algún día te contactaréMaybe one day I'll hit you up
Y realmente te diré cómo me sientoAnd actually tell you how I feel

¿Por qué está tan lejos?Why is he in so far off place?
¿Hay algo en mi cara?Is there something on my face?
Si le muestro que estoy interesadaIf show him that I'm interested
¿Alejaré al hombre?Will I drive the man away?
Y no sé si incluso sabe mi nombreAnd I don't know if he even knows my name
Quizás algún día pueda explicarMaybe one day he can explain
Quizás soy demasiado común, simpleMaybe I'm just too common, plain
Tengo el silencio como mi escudoI've got silence as my shield

Bajé, bajé, bajéI went down, down, down
Tenía el estómago en la gargantaGot my stomach in my throat
Oye, mi querido amor,Hey, my darling dear,
¿Puedes lanzarme esa cuerda, por favor?Can you please throw me that rope?
Subí, subí, subíI went up, up, up
En esta montaña rusaOn this rollercoaster ride
Por favor, mi querido amor,Please, my darling dear,
Tómame por sorpresa y solo di holaTake by surprise, and just say hi

Los chicos buenos siempre terminan de últimosWell nice guys always finish last
Quizás no debería actuar tan rápido,Maybe I shouldn't act so fast,
Jugar el juego largo, nunca poner a prueba el destino,Play the long game, never testing fate,
Lo bueno llega a quienes esperanGood comes to those who wait

Y si el verdadero amor nunca duda,And if true love never hesitates,
Quizás no vale la pena esperarMaybe he's not worth the wait
Está bien, atrapé su miradaFine, I caught his gaze
Pero luego apartó la vistaBut then he looked away

Mi corazón bajó, bajó, bajóMy heart went down, down, down
Tenía el estómago en la gargantaGot my stomach in my throat
Oye, mi querido amor,Hey, my darling dear,
¿Puedes lanzarme esa cuerda, por favor?Can you please throw me that rope?
Mi corazón subió, subió, subióMy heart went up, up, up
En esta montaña rusaOn this rollercoaster ride
Por favor, mi querido amor,Please, my darling dear,
Tómame por sorpresa y solo di hola.Take me by surprise, and just say hi.

Vamos hombre, decideCome on man, make up your mind
Una chica como yo nunca encontrarásA girl like me you'll never find
Deja tu timidez atrás y dime cómo te sientesLeave your shy for side behind and tell me how you feel

Bueno, mi querido, no puedo complacerWell my dear i just can't oblige
Siento como si no pudiera decidirI fell as though I can't decide
Supongo que estas dos estrellas no chocaránI guess these two stars won't collide
Más importante es mi orgulloMore important is my pride

Mi corazón está en paz, paz, pazMy heart's at rest, rest, rest
Tengo mi comodidad, está intactaGot my comfort, it's intact
Por favor, mi querido amorPlease my darling dear
Solo no me apuñales por la espaldaJust don't stab me in the back
Mi corazón bajó, bajó, bajóMy heart went down, down, down
En esta montaña rusa rotaOn this broken coaster ride
Todo lo que quería que hicierasAll I wanted you to do
Era tomarme por sorpresa y solo decir Hola.Was take me by surprise and just say Hi.