What More Can I Say

Was kann ich noch sagen

What More Can I Say

Nimm dir Zeit, vergiss nicht zu atmenTake your sweet time, don't forget to breathe
Schüttle deine Blätter, aber schüttle nicht den BaumShake your leaves but don't shake the tree
Ich sehe, dass du leidest, aber ich sehe dich nicht lachenI see you suffering but I don't see you laughing
Wir haben Liebende im Krieg, die sich Zeit nehmenWe got lovers in the war, taking their time
Und soAnd so

Nimm dir Zeit, beeil dich nicht wegen mirTake your sweet time, don't hurry up because of me
Es ist alles ein Fehler, aber es ist einer, den ich machen mussIt's all a mistake, but it's one that I have to make
Das Leben ist zu kurz, um im Überholspur zu seinLife's too short to be in the fast lane
Ich dachte, ich hätte dich klopfen hörenI thought I heard you knocking
Oder war das ich?Or was that me?

Dein Lächeln ist gewalttätig; ich sehe dich, aber siehst du mich?Your smile is violent; I see you but do you see me?
Nimm mein Herz, denn du kannst nicht nur ein Stück habenTake my heart because you can't just have a piece
Alles, was wir sind, sind wir, und das ist alles, was wir brauchenAll we are, we are, we are is all we need
Ich glaube an dich, aber ich weiß nicht, wie sehr ich an mich glaubeI believe in you, but I don't know how much I believe in me

Selbst wenn du nur in meinem Mund atmen könntestEven if you could just breathe inside my mouth
Einmal mehr könnte ich dich fühlenOne more time I could feel you
Ich könnte dich in meinem Kopf festhalten, als hätte ich das Licht gesehenI could hold you up in my mind like I saw the light
Ich bin, was ich bin, und das ist alles, was du wissen musstI am what I am, and that's all you need to know
Während ich meine Eingeweide auf den Boden lege und dir alles zeigeAs I place my guts on the floor and let you see it all

Ich habe mehr Dämonen in meinem Rücken als Engel vor mirI got more demons in my back than I got angels in my front
Und ich weiß, war das deine Stimme, die ich gehört habe, oder war es nur ein Echo?And I know, was that your voice I heard or was it just an echo?
Ich stecke schon zu lange im Wald festI've been stuck in the forest too long
Und ich kann über nichts anderes singenAnd I can't sing about anything else
Ich habe Erinnerungen, die nie einmal mein Regal gekreuzt habenI've got memories that have never even crossed my shelf

Und ich hoffe, du kannst mit mir sterbenAnd I hope you can die with me
Und ich hoffe, du kannst leicht atmenAnd I hope you can breathe easy
Die Zukunft ist nicht, was sie scheintThe future is not what it seems
Aber ich hoffe, wir haben Lieder zu singenBut I hope we've got songs to sing
Nachdem die Stöcke klicken, explodieren wir alle in einsAfter the sticks click, we all explode into one
Aber wir wissen nie, was passieren wirdBut we never know what's going to happen
Deshalb halten wir unsere Augen offen; so ist das LebenThat's why we keep our eyes open; such is life

Ich starre auf meine Hände, verängstigtStaring back at my hands terrified
Wir können unsere Augen nicht schließen, wir können unsere Gedanken nicht schließenWe can't close our eyes, we can't close our minds
Wir ziehen unsere Hände aus, wir schütteln unsere FüßeWe take off our hands, we shake all of our feet
Wir haben Liebende im Meer, die ich nicht kenneWe got lovers in the sea that I don't know
Aber ihre Träume, die können definitiv singenBut their dreams, they can definitely sing

Es wurde gesagt: "Mach weiter," ich schätze, das ist esIt's been said, "keep moving on," I guess that's it
Ich habe Texte, die dir nichts bedeutenI've got lyrics that don't mean anything to you
Aber sie bedeuten mir so vielBut they mean so much to me
Wir halten unsere Hände aus, wir halten all unsere TräumeWe hold out our hands, we hold all our dreams
Wir haben unterschiedliche GedankenWe've got different thoughts
Das bedeutet nicht, dass es falsch ist; es macht es richtigIt doesn't mean it makes it wrong; it makes it right

Wir können uns liebenWe can love each other
Wir können uns liebenWe can love each other
Wir können uns einfach alle liebenWe can all just love each other
Ich schwöre, wir können uns liebenI swear we can love each other

Wir können uns liebenWe can love each other
Wir können uns an den Händen haltenWe can grab each other's hands
Wir haben Lieder, die gesungen werden müssenWe got songs that need to be sung
Und wir haben Kämpfe, die gekämpft werden müssenAnd we got fights that need to be fought
Der Kampf um FriedenThe fight of peace
Wir können Krieg führen gegen den Krieg des HassesWe can wage war against the war of hate
Zumindest in meinen Träumen glaube ich immer noch, dass wir es könnenAt least in my dreams, I still believe we can