What More Can I Say

¿Qué más puedo decir?

What More Can I Say

Tómate tu tiempo, no olvides respirarTake your sweet time, don't forget to breathe
Saca tus hojas pero no sacudas el árbolShake your leaves but don't shake the tree
Te veo sufriendo pero no te veo riendoI see you suffering but I don't see you laughing
Tenemos amantes en la guerra, tomándose su tiempoWe got lovers in the war, taking their time
Y asíAnd so

Tómate tu tiempo, no te apresures por míTake your sweet time, don't hurry up because of me
Todo es un error, pero es uno que debo cometerIt's all a mistake, but it's one that I have to make
La vida es demasiado corta para estar en el carril rápidoLife's too short to be in the fast lane
Creí escucharte golpearI thought I heard you knocking
¿O fui yo?Or was that me?

Tu sonrisa es violenta; te veo pero ¿me ves?Your smile is violent; I see you but do you see me?
Toma mi corazón porque no puedes tener solo un pedazoTake my heart because you can't just have a piece
Todo lo que somos, somos, es todo lo que necesitamosAll we are, we are, we are is all we need
Creo en ti, pero no sé cuánto creo en míI believe in you, but I don't know how much I believe in me

Incluso si pudieras respirar dentro de mi bocaEven if you could just breathe inside my mouth
Una vez más podría sentirteOne more time I could feel you
Podría tenerte en mi mente como si viera la luzI could hold you up in my mind like I saw the light
Soy lo que soy, y eso es todo lo que necesitas saberI am what I am, and that's all you need to know
Mientras pongo mis entrañas en el suelo y te dejo verlo todoAs I place my guts on the floor and let you see it all

Tengo más demonios en mi espalda que ángeles en mi frenteI got more demons in my back than I got angels in my front
Y sé, ¿era tu voz la que escuché o solo fue un eco?And I know, was that your voice I heard or was it just an echo?
He estado atrapado en el bosque demasiado tiempoI've been stuck in the forest too long
Y no puedo cantar sobre nada másAnd I can't sing about anything else
Tengo recuerdos que ni siquiera han cruzado mi estanteI've got memories that have never even crossed my shelf

Y espero que puedas morir conmigoAnd I hope you can die with me
Y espero que puedas respirar tranquiloAnd I hope you can breathe easy
El futuro no es lo que pareceThe future is not what it seems
Pero espero que tengamos canciones que cantarBut I hope we've got songs to sing
Después de que los palos chasqueen, todos explotamos en unoAfter the sticks click, we all explode into one
Pero nunca sabemos qué va a pasarBut we never know what's going to happen
Por eso mantenemos los ojos abiertos; así es la vidaThat's why we keep our eyes open; such is life

Mirando mis manos aterrorizadoStaring back at my hands terrified
No podemos cerrar los ojos, no podemos cerrar la menteWe can't close our eyes, we can't close our minds
Quitamos nuestras manos, sacudimos todos nuestros piesWe take off our hands, we shake all of our feet
Tenemos amantes en el mar que no conozcoWe got lovers in the sea that I don't know
Pero sus sueños, definitivamente pueden cantarBut their dreams, they can definitely sing

Se ha dicho, 'sigue adelante', supongo que es asíIt's been said, "keep moving on," I guess that's it
Tengo letras que no significan nada para tiI've got lyrics that don't mean anything to you
Pero significan mucho para míBut they mean so much to me
Extendemos nuestras manos, sostenemos todos nuestros sueñosWe hold out our hands, we hold all our dreams
Tenemos pensamientos diferentesWe've got different thoughts
No significa que esté mal; significa que está bienIt doesn't mean it makes it wrong; it makes it right

Podemos amarnosWe can love each other
Podemos amarnosWe can love each other
Todos podemos amarnosWe can all just love each other
Juro que podemos amarnosI swear we can love each other

Podemos amarnosWe can love each other
Podemos tomar las manos del otroWe can grab each other's hands
Tenemos canciones que deben ser cantadasWe got songs that need to be sung
Y peleas que deben ser peleadasAnd we got fights that need to be fought
La lucha por la pazThe fight of peace
Podemos librar guerra contra la guerra del odioWe can wage war against the war of hate
Al menos en mis sueños, aún creo que podemosAt least in my dreams, I still believe we can