Anhedonia

Anhedonia

Anhedonia

No es una vergüenzaIt’s not disgrace
No, no engañoNo not deceit
Que hacen que un corazón golpeado caduqueThat make a stricken heart expire
Sin sentidoBereft of meaning
Miseria en exhibiciónMisery on display
Parece mejor concluir la peleaIt seems best to conclude the fight

Pero dime quién si no túBut tell me who if not you
¿Podría sacar esa cabeza de la soga?Could pull that head out of the noose?

[Coro:][Chorus:]
AnhedoniaAnhedonia
No es lo que dices, es lo que no hacesIt ain’t what you say, it’s what you don’t do
AnhedoniaAnhedonia
Lo has tenido venir porqueYou’ve had it coming cause
La verdad es fea como túThe truth is ugly like you

Una capa de azúcarA sugar-coated
La sonrisa no hará el trabajoSmile won’t do the job
Deja que te congele en una fría y ciega dudaLet it freeze you into cold blind doubt
Juegas el más baratoYou play the cheapest
Truco barato de todos ellosCheap trick of them all
Parece mejor cerrar todoIt seems best to close everything out

Pero dime quién si no túBut tell me who if not you
¿Podrías elegir las acciones que haces?Could choose the actions that you do?

[Repetir coro][Repeat chorus]

Podrías haber dado más sangreYou might have given some more blood
Arrastrado a ti mismo a través de un poco más de barroDragged yourself through some more mud
Aunque no recuerdes haber empujado tu suerteThough you can’t recall ever pushing your luck
Te sigue comiendoIt keeps eating you up
Te sientes atascadaYou feel stuck
Te sientes folladaYou feel fucked
Pero tú no eres la víctimaBut you’re not the victim

Lentamente el veneno que llena el torrente sanguíneoSlowly the poison the bloodstream fills
No son las mentiras, es la verdad lo que mataIt’s not the lies, it’s the truth that kills

[Repetir coro][Repeat chorus]

Feo como túUgly like you