Elegy

Elegía

Elegy

En la mareaInto the ebb
En el flujoInto the flow
Con mareo incontrolableSeasick beyond control
Mientras la tierra yace quietaWhile earth lies still
Sin dar respuestasGiving no answers
Me balanceo de un lado a otroI’m rocking to and fro
¿A dónde ir?Where to go

Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción se canta en silencioThis song is sung silently
Y una oda a la mediocridadAnd ode to mediocrity
La banda sonora de la vergüenzaThe soundtrack to shame
Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción es una elegíaThis song is an elegy
Si no puedo encontrar claridadIf I can’t find clarity
No hay nada que decirThere’s nothing to say

Hacia la abundanciaInto abundance
Aun con desdénYet with disdain
Cómo encontrar las palabras para explicarHow to find the words to explain
El veneno más dulceThe sweetest poison
Nunca es lo suficientemente dulceIs never sweet enough
Para aliviar el dolor palpitanteTo ease the throbbing pain
Lávalo lejosWash it away

Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción se canta en silencioThis song is sung silently
Y una oda a la mediocridadAnd ode to mediocrity
La banda sonora de la vergüenzaThe soundtrack to shame
Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción es una elegíaThis song is an elegy
Si no puedo encontrar claridadIf I can’t find clarity
Solo hay escapeThere’s only escape

Ven mar furioso, llévame lejosCome raging sea, wash me away
Déjame ahogarme en ti, apodérate del dolorLet me drown in you, seize the pain

Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
No puedo cantar esto en silencioI can’t sing this silently
Y no puedo encontrar pazAnd I can’t seem to find peace
Sigo desperdiciando mis díasKeep wasting my days
Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción es una elegíaThis song is an elegy
Estoy perdiendo mi dignidadI’m losing my dignity
Anhelo un cambioI thirst for a change
Estoy esperando que el marI’m waiting for the sea
Lo lave todoTo wash it all away

Lávalo lejosWash it away
Haz que esté bienMake it okay

Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Esta canción se canta en silencioThis song is sung silently
Esta canción es una elegíaThis song is an elegy
Destinada a aliviar el dolorMeant to ease the pain
Disminuye tranquilamenteSubside tranquilly
Dentro vive el enemigoWithin lives the enemy
Dentro yace el remedioWithin lies the remedy
Estaré bienI’ll be okay