Mrtve planine

Montañas muertas

Mrtve planine

Mi camino me lleva a través de la nocheMoj put vodi kroz noæ
A través del mundo de sueños cansadosKroz svet umornih snova
Que te esconden detrás de las montañas muertasŠto te kriju iza mrtvih planina
Donde desaparece el dolorTamo gde nestaje bol

Y como ciego,I kao slep,
Guiado por tu figuraVoðen tvojim likom
Me desvanezco entre la multitud de sombrasNestajem u gomili senki
Con tu nombre, como una oraciónS tvojim imenom, kao molitvom
Para conquistar las cimas de las montañas muertasDa pobedim vrhove mrtvih planina

Me desvanezco en el destello del silencioNestajem u bljesku tišine
Mientras la soledad levanta sus velasDok samoæa diže svoja jedra
El roce de tus labios en la oscuridadDodir tvojih usana u tami
Y el recuerdo te despiertaI seæanju budi te
Y cuando la lluvia borra los recuerdosI kad kiša spere seæanja
De vidas pasadasNa prošle živote
Solo quedarás túOstaæeš samo ti
Y el deseo de tu miradaA želja za tvojim pogledom
Vencerá las cimas de las montañas muertasPobediæe vrhove mrtvih planina

Detrás de las montañas muertas...Iza mrtvih planina...
Despiertas...Budiš se...

Y mi camino me lleva a través de la nocheI moj put vodi kroz noæ
A través del mundo de sueños cansadosKroz svet umornih snova
Que te esconden detrás de las montañas muertasŠto te kriju iza mrtvih planina
Donde desaparece el dolorTamo gde nestaje bol

Y como ciego,I kao slep,
Guiado por tu figuraVoðen tvojim likom
Me desvanezco entre la multitud de sombrasNestajem u gomili senki
Con tu nombre, como una oraciónS tvojim imenom, kao molitvom
Para conquistar las cimas de las montañas muertas...Da pobedim vrhove mrtvih planina...