U Senci Mrtvih Planina

En la Sombra de las Montañas Muertas

U Senci Mrtvih Planina

En la noche bajo el cielo mientras la tierraU noæi pod nebom dok zemlja
Mi vida respiraMoj život udiše
Mi imaginación permanece eternaMoja mašta ostaje veèna
como tú en ellakao i ti u njoj

Navegué por el cielo de nocheNoæas sam jedrio nebom
Con las velas del silencioJedrima tišine
Navegué por las velas del silencioNoæas sam jedrima tišine
Superando las pesadas montañas muertasPrebrodio teške mrtve planine

Las montañas muertas nacen en la menteMrtve planine se raðaju u mislima
Las montañas muertas despiertan en los sueñosMrtve planine se bude u snovima
En la sombra de las montañas muertas me persiguen malos versosU senci mrtvih planina me gone zli stihovi
Del guerrero dormido:Usnulog ratnika:
"Tu rastro sangriento despertará a las bestias"Tvoj krvavi trag probudiæe zveri
El rastro sangriento liderará a las bestias..."Krvavi trag æe predvoditi zveri..."
En la sombra...U senci...

El miedo despierta bajo el yugo de las almas dormidasBudi se strah pod palicom usnulih duša
Que van hacia el fondoKoje idu ka dnu
Y yo me pierdo de tus sueños como otraA ja se gubim iz tvojih snova kao još jedna
Historia irrealNestvarna prièa

Es el dolor que me crucifica en su cruz malditaTo je bol što me razapinje na svoj ukleti krst
Es el dolor de un silencio estruendosoTo je bol glasne tišine
Que crean las pesadas montañas muertas...Što stvaraju teške mrtve planine...

Las montañas muertas nacen en la menteMrtve planine se raðaju u mislima
Las montañas muertas despiertan en los sueñosMrtve planine se bude u snovima
En la sombra de las montañas muertas me persiguen malos versosU senci mrtvih planina me gone zli stihovi
Del guerrero dormido:Usnulog ratnika:
"Tu rastro sangriento ha despertado a las bestias"Tvoj krvavi trag je probudio zveri
Ahora el rastro sangriento lidera a las bestias...Krvavi trag sada predvodi zveri...
Tu rastro sangriento despertará a las bestiasTvoj krvavi trag probudiæe zveri
El rastro sangriento liderará a las bestias"Krvavi trag æe predvoditi zveri"
En la sombra...U senci...

En la noche bajo el cielo mientras la tierraU noæi pod nebom dok zemlja
Mi vida respiraMoj život udiše
Arrastro por los túneles del inframundoGmižem tunelima podzemlja
Y tú permaneces eternamente en la cimaA ti na vrhu ostaješ veèno
Y ahora me doy cuentaI sada postajem svestan
Este es mi fin...Ovo je moj kraj...