Love & Peace

Amour & Paix

Love & Peace

Le soleil brille, même si je me réveille
저 태양 밝아와 눈을 떠도
jeo taeyang balgawa nuneul tteodo
Cette nuit ne semble jamais finir
이 밤은 끝날 줄을 모르고
i bameun kkeunnal jureul moreugo
Peu importe où je regarde
이곳 저곳 둘러봐도
igot jeogot dulleobwado
Tu es là, la tête haute
네가 고갤 내밀고
nega gogael naemilgo

Je rêve encore, tu sais
난 여전히 꿈을 꾸고 있어
nan yeojeonhi kkumeul kkugo isseo
Dans ce tunnel chaotique, je traîne
이 어지러운 터널을 limping
i eojireoun teoneoreul limping
Je prends une respiration difficile, j'avance
또 힘겨운 숨 들이마시며 going
tto himgyeoun sum deurimasimyeo going
Dans mon cœur, c'est sans fin
내 마음 속 never ending
nae ma-eum sok never ending
Pour toi, cet amour
For you, this love
For you, this love

Dans cette obscurité sans fin
끝 없는 어둠 속
kkeut eomneun eodum sok
Mon corps est couvert de blessures
내 온몸은 상처투성이
nae onmomeun sangcheotuseong-i
Mais je ne peux pas lâcher cet amour, toi
But this love 놓지 못하네 널
But this love nochi motane neol
Un jour, tu reviendras
그 언젠가 찾아오리
geu eonjen-ga chajaori
La paix de mon cœur, errant, errant la paix
내 맘의 peace, 헤매고 헤맨 peace
nae mamui peace, hemaego hemaen peace
Je t'appelle, mon cœur
너를 불러본다 내 마음
neoreul bulleobonda nae ma-eum
J'espère que tu m'entendras, que tu m'entendras.
네게 닿길 네게 닿길
nege dakil nege dakil