Nimm meine Hand

Take My Hand

Verzweiflung, das Kind, das darin blüht
절망 그 속에서 핀 아이
jeolmang geu sogeseo pin ai
Ein Schicksal, das zertreten wird
짓밟혀질 운명
jitbap-pyeojil unmyeong
Heftig war die Zeit von dir und mir
치열했던 you and I
chiyeolhaetdeon you and I
Erwache, im neuen Wind
깨어나 새로운 바람에
kkae-eona saeroun barame
Sieh dir die Sandburg an, die leicht zerfällt
쉬이 흩어지는 저 모래성을 봐
swii heuteojineun jeo moraeseong-eul bwa

Denn ich werde stehen
'Cause I'll stand
'Cause I'll stand
In der brennenden Lüge erklingt dieses Lied
타는 거짓 속 울려 퍼져 이 노래가
taneun geojit sok ullyeo peojyeo i noraega

Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Setz dich nicht hin und weine nicht
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Jeder Schmerz wird vorübergehen
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Wir holen die verlorene Zeit zurück
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Selbst wenn wir verlieren, gib nicht auf
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Ich beiße in die Angst, die ich habe
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Wir eröffnen eine neue Ära
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin

Schwach zu sein
약해빠진 것
yakaeppajin geot
Ist nichts, wofür man sich schämen muss
부끄럽지 않아
bukkeureopji ana
Die Liebe, die Hoffnung, dieser Glaube, der sich leicht verändert
쉽게 변하는 사랑 희망 이 믿음도
swipge byeonhaneun sarang huimang i mideumdo

Denn ich glaube
'Cause I believe
'Cause I believe
In der dunklen Nacht erklingt dieses Lied
까만 밤에도 울려 퍼져 이 노래가
kkaman bamedo ullyeo peojyeo i noraega

Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Setz dich nicht hin und weine nicht
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Jeder Schmerz wird vorübergehen
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Wir holen die verlorene Zeit zurück
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Selbst wenn wir verlieren, gib nicht auf
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Ich beiße in die Angst, die ich habe
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Wir eröffnen eine neue Ära
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin

Ich habe gebetet, dass die Leiter der Rettung herabkommt
기도했지 구원의 사다리 내려오길
gidohaetji guwonui sadari naeryeoogil
Unbemerkt habe ich ein Wunder beschworen
눈치 없이 기적을 주문했네
nunchi eopsi gijeogeul jumunhaenne
Die Welt zerbricht und zerfällt
세상은 깨지고 부서져
sesang-eun kkaejigo buseojyeo
Oh, mein Herr, ich hänge an einem faulen Seil
Oh, my Lord 썩은 동아줄에 매달렸네
Oh, my Lord sseogeun dong-ajure maedallyeonne
Ich hasse dich jeden Tag, jede Nacht
I hate you every day, every night
I hate you every day, every night
Sag niemals
Don't ever say
Don't ever say
Du liebst mich
You love me
You love me
Es macht mir Gänsehaut, die Wahrheit
소름 끼쳐 the truth
soreum kkichyeo the truth
Wenn du meinen Namen rufst
When you call my name
When you call my name
Macht es mich stärker
It makes me stronger
It makes me stronger
Am Ende der Welt stehe ich dir gegenüber
세상 끝에서 마주해 널
sesang kkeuteseo majuhae neol

Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Setz dich nicht hin und weine nicht
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Jeder Schmerz wird vorübergehen
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Wir holen die verlorene Zeit zurück
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Nimm meine Hand
Take my hand
Take my hand
Selbst wenn wir verlieren, gib nicht auf
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Ich beiße in die Angst, die ich habe
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Wir eröffnen eine neue Ära
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin