Prends ma main

Take My Hand

Dans le désespoir, un enfant a fleuri
절망 그 속에서 핀 아이
jeolmang geu sogeseo pin ai
Un destin piétiné
짓밟혀질 운명
jitbap-pyeojil unmyeong
Toi et moi, c'était intense
치열했던 you and I
chiyeolhaetdeon you and I
Réveillons-nous avec un nouveau vent
깨어나 새로운 바람에
kkae-eona saeroun barame
Regarde ce château de sable qui s'effondre
쉬이 흩어지는 저 모래성을 봐
swii heuteojineun jeo moraeseong-eul bwa

'Cause I'll stand
'Cause I'll stand
'Cause I'll stand
Cette chanson résonne dans le mensonge brûlant
타는 거짓 속 울려 퍼져 이 노래가
taneun geojit sok ullyeo peojyeo i noraega

Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Ne t'assieds pas et ne pleure pas
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Aucune douleur ne dure éternellement
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Nous retrouverons le temps perdu
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Même si nous perdons, ne renonce pas
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Je dévore la peur, moi
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Nous ouvrirons une nouvelle ère
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin

Être faible
약해빠진 것
yakaeppajin geot
Ce n'est pas une honte
부끄럽지 않아
bukkeureopji ana
L'amour, l'espoir, cette foi qui change si facilement
쉽게 변하는 사랑 희망 이 믿음도
swipge byeonhaneun sarang huimang i mideumdo

'Cause I believe
'Cause I believe
'Cause I believe
Cette chanson résonne même dans la nuit noire
까만 밤에도 울려 퍼져 이 노래가
kkaman bamedo ullyeo peojyeo i noraega

Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Ne t'assieds pas et ne pleure pas
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Aucune douleur ne dure éternellement
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Nous retrouverons le temps perdu
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Même si nous perdons, ne renonce pas
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Je dévore la peur, moi
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Nous ouvrirons une nouvelle ère
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin

J'ai prié pour que l'échelle du salut descende
기도했지 구원의 사다리 내려오길
gidohaetji guwonui sadari naeryeoogil
Sans le savoir, j'ai demandé un miracle
눈치 없이 기적을 주문했네
nunchi eopsi gijeogeul jumunhaenne
Le monde se brise et se détruit
세상은 깨지고 부서져
sesang-eun kkaejigo buseojyeo
Oh, mon Seigneur, je suis accroché à cette corde pourrie
Oh, my Lord 썩은 동아줄에 매달렸네
Oh, my Lord sseogeun dong-ajure maedallyeonne
Je te déteste chaque jour, chaque nuit
I hate you every day, every night
I hate you every day, every night
Ne dis jamais
Don't ever say
Don't ever say
Que tu m'aimes
You love me
You love me
La vérité me donne des frissons
소름 끼쳐 the truth
soreum kkichyeo the truth
Quand tu appelles mon nom
When you call my name
When you call my name
Ça me rend plus fort
It makes me stronger
It makes me stronger
Face à la fin du monde, je te rencontre
세상 끝에서 마주해 널
sesang kkeuteseo majuhae neol

Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Ne t'assieds pas et ne pleure pas
주저앉아 울고 있지 마
jujeoanja ulgo itji ma
Aucune douleur ne dure éternellement
그 어떤 고통도 지나가
geu eotteon gotongdo jinaga
Nous retrouverons le temps perdu
잃어버린 시간을 되찾아내 우린
ireobeorin siganeul doechajanae urin
Prends ma main
Take my hand
Take my hand
Même si nous perdons, ne renonce pas
지더라도 포기하진 마
jideorado pogihajin ma
Je dévore la peur, moi
두려움을 씹어 먹어 난
duryeoumeul ssibeo meogeo nan
Nous ouvrirons une nouvelle ère
새 시대를 열어 우린
sae sidaereul yeoreo urin