Let Myself Down

Decepcionarme a mí mismo

Let Myself Down

Un anciano en el suelo de nuevoOld man down on the ground again
Lo levanto y le deseo lo mejorPick him up and wish him well
Un sabio habla de extraterrestresWise man speaks of aliens
Con mapas de carreteras que parecen huellas dactilaresWith road maps that look like fingerprints
Sumergidas en pegamento, comenzaron blancasDipped in glue, started white
Luego limpiaron el juegoThen cleared the game
Dolores en la espinilla y dedos rotosShin splints and broken toes
De pie orgulloso, nunca sabríasStanding up proud you'd never know
El dolor es grande, una sonrisa desdentadaThe pain is great, a toothless grin
El anciano cava una tumba de nuevoOld man digs a grave again

Descubrí que no podía manejarlo, no puedo tener miedoI found I couldn't handle it, I can't be afraid
Descubrí que no podía manejarlo, no sé qué más decirI found I couldn't handle it, I don't know what else to say

Me decepcioné a mí mismo, por favor no me odiesI let myself down, please don't hate me
Nunca quise hacerte daño, por favor créemeI never meant to do you any harm, please believe me

Ahogándome con un viejo copo de maízChoking on an old cornflake
Y un plato de agua es el único platoAnd a water dish is the only plate
Que tengo que usar o necesito verI have to use or need to see
Una pastilla amarilla es una buena amigaA yellow pill is a good friend
Aunque no sea por mucho tiempoEven if it's not for long
Ha estado allí y he terminadoIt's been there and I've been done
Simplemente no puedo recordar si fue divertido para tiI just can't remember if it was fun for you
Porque no fue divertido para míBecause it wasn't fun for me

Descubrí que no podía manejarlo, no puedo tener miedoI found I couldn't handle it, I can't be afraid
Descubrí que no podía manejarlo, no sé qué más decirI found I couldn't handle it, I don't know what else to say

Me decepcioné a mí mismo, por favor no me odiesI let myself down, please don't hate me
Nunca quise hacerte daño, por favor créemeI never meant to do you any harm, please believe me

No pude manejarloI couldn't handle it
No pude manejarloI couldn't handle it

Estoy atrapado en esta cajaI'm stuck in this box
Esta piel es mi celdaThis skin is my cell
Estos huesos son los barrotesThses bones are the bars
Mi corazón es tan duroMy heart is so hard
He estado frío por tanto tiempoI've been cold for so long
No solía ser asíIt didn't used to be that way
¿Cómo llegó a ser así?How did it get that way?
¿Cómo llegó a ser así?How did it get that

Me decepcioné a mí mismo, por favor no me odiesI let myself down, please don't hate me
Nunca quise hacerte daño, por favor créemeI never meant to do you any harm, please believe me
Me decepcioné a mí mismo, por favor perdónameI let myself down, please forgive me

Quizás lo descubra algún díaI might figure it out someday
Algún díaSomeday