Bori (part. Lenier)

Bori (part. Lenier)

Bori (part. Lenier)

Hmm, ja, ayy-ayy-ayyHmm, yeah, ayy-ayy-ayy
Hmm, na-na-na-na-na, eh-ehHmm, na-na-na-na-na, eh-eh

Vandaag wil ik me confesser'n, mijn zonden bekennenHoy quiero confesarme, confesar mis pecado'
Ik wil mijn verhaal vertellen, dat niemand heeft gehoordQuiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o
Toen ik zeven jaar was, scheidden mama en papaCuando tenía siete años, mamá y papá se separaron
Er waren maar weinig goede momentenFueron poco' lo' momento' bueno'
En veel slechte momentenY fueron muchos los momento' malo'
Ik had nooit speelgoed, Sinterklaas gaf me nooit cadeausYo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo'
Ik had alleen een gitaar zonder snaren, en een houten microfoonYo solo tuve una guitarra sin cuerda, y un micrófono de palo
Ik leerde van valse vrienden, leerde de ondankbaren te negerenAprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato'
Maar ik liep altijd met beide voeten op de grond omdat ik geen schoenen hadPero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos

Lijden was mijn lot in dit levenSufrir me tocó a mí en esta vida
Huilen terwijl ik geen tranen hadLlorar cuando ni lágrima' tenía
Maar ik wist altijd dat mijn geluk zou komenPero siempre supe que mi suerte llegaría
De jongen uit de buurt, de levende legendeEl chamaquito del barrio, la leyenda viva

Toen er geen brood was voor het ontbijt, nam ik het zoals het kwamCuando no había pan pal desayuno, me conformaba
Toen er geen auto was, liep ikCuando no había carro, caminaba
Vroeger voelde ik me de baas over allesAntes me sentía el dueño de todo
Nu ben ik dezelfde sukkel met geld en roemAhora soy el mismo bobo con dinero y fama
Nu kijken ze naar me die me gisteren niet zagenAhora me miran los que ayer no me miraban
Nu benaderen ze me, dezelfde die me negeerdenAhora me tiran los mismos que me ignoraban
Vroeger verloor ik, won nooitAnte' perdía, nunca ganaba
En nu ben ik in dit spel de ontbrekende schakelY ahora en este juego soy la ficha que faltaba
Maar mijn vader beschermt me van boven (Van boven)Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba)
En hij leidt me op het goede pad (Hij leidt me)Y por el buen camino él me guía (Él me guía)
En ik vraag alleen om gezondheid, en zegen voor mijn familie (Familie)Y yo solo le pido que me dé salú', y bendición pa' mi familia (Familia)

Eh-eh-ehEh-eh-eh
Eh-eh-ehEh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh-ehEh-eh-eh-eh-eh
Eh-eh-ohEh-eh-oh
Eh-ehEh-eh

Nu heb ik mensen die me hatenAhora tengo gente que me odia
Nu heb ik mensen die om me gevenAhora tengo gente que me quiere
Ze zeggen dat mannen zoals ik, niet vergeten of stervenDicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren

Lijden was mijn lot in dit levenSufrir me tocó a mí en esta vida
Huilen terwijl ik geen tranen hadLlorar cuando ni lágrima' tenía
Maar ik wist altijd dat mijn geluk zou komenPero siempre supe que mi suerte llegaría
De jongen uit de buurt, de levende legendeEl chamaquito del barrio, la leyenda viva