Papa (part. Lenier)

Papa (part. Lenier)

Gisteren ging ik bidden, om te zien of God me hoordeAyer me puse a rezar, a ver si Dios me escuchaba
Want ik had iemand nodig om mee te pratenPorque yo necesitaba a alguien para conversar
En na zoveel gebeden voel ik een stem die me zeiY despué' de rezar tanto siento una voz que me dijo
In de naam van de vader, de zoon en de heilige geestEn nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo

Ik kalmeerde mijn emoties en zei tegen de schepperCalmé mi' emocione' y le dije al creador
Waarom maakte je de liefde met leugens en verraad?¿Por qué hiciste el amor con mentira' y traicione'?
Waarom zijn er zoveel armen? Waarom sterven er zoveel mensen?¿Por qué existe tanto' pobre'? ¿Por qué muere tanta gente?
Waarom rechter, ben ik zo schuldig en veroordeel je de onschuldige?¿Por qué juez, soy tan culpable y condena al inocente?

Waarom zoveel oorlog en zoveel ongelijkheid?¿Por qué tanta' guerra' y tanta desigualdad?
Waarom markeert een vlag elke nationaliteit?¿Por qué marca una bandera cada nacionalidad?
Waarom is er een grens die je niet kunt oversteken?¿Por qué existe una frontera que no se puede cruzar?
Waarom zijn er priesters in de kerk die de waarheid niet zeggen?¿Por qué hay curas en la iglesia que no dicen la verdad?

Soms denk ikA veces pienso
Soms denk ik dat je niet bestaatA veces pienso que no existe'
Zeg me waar jij wasDime donde estaba' tú
In de momenten dat ik me verdrietig voeldeEn lo' momento' que yo me sentía triste

Toen ik je nodig hadCuando te necesité
Was je nooit daarTú nunca apareciste
De wereld draait verkeerdEstá dando vueltas al revé'
Deze wereld die jij hebt gemaaktEste mundo que tú hiciste

Toen antwoordde God me: Mijn zoon, ik heb voor je gezorgdEntonces Dios me contestó: Hijo mío, yo te he cuidado
Maar jij bent de schuldige van alles wat je is overkomenPero tú eres el culpable de to' lo que te ha pasa'o
Ook al geloof je het niet, van boven keek ik naar jeAunque tú no lo crea', desde arriba yo te miraba
En ik heb je fouten en al je zonden vergevenY te he perdonado tu' errore' y todo' tu' pecado'

Ik heb deze perfecte wereld gemaaktYo cree este mundo perfecto
Net als het paradijs waar er geen levenden of doden zijnIgual que el paraíso donde no hay vivo' ni muerto'
Maar ze hebben het vernietigd, het is een rommel gewordenPero me lo han destruido, una basura me lo han vuelto
En ze geloven in de duivel, niet in de eigenaar van de hemelenY han creído en el diablo, no en el dueño de los cielos

Ik heb deze aarde gemaakt en daarna jou gemaaktYo cree esta tierra y despué' te cree a ti
Ik gaf je een vrouw en kinderen die je gelukkig makenTe di una esposa y unos hijo' que te hace muy feliz
Omdat ik je nooit om iets heb gevraagd voor wat ik je gafComo nunca te he pedido nada por lo que te di
Moet je in mij gelovenTiene' que creer en mí

Vandaag stond ik op uit bedHoy me levanté de la cama
Klaar om mezelf te zoeken en begin ik met biddenPuesto pa' buscarme y empiezo la oración
Jongens willen me pakkenTiguere' quieren bregarme
Mij doden, ze willen me in de Blandino zienMatarme, me quieren ver en la Blandino
God, alsjeblieft, houd al die ratten uit de wegDios por favor aleja a to' esa' rata' del camino

Vrienden van voordeel, niet van de persoonAmigos de beneficio, no de la persona
Een vriend is niet alleen woorden, een vriend verraadt nietUn amigo no es de boca, un amigo no traiciona
Ik heb het eten uit mijn mond gehaald om het aan jou te gevenMe quité la comida es la boca pa' dártela a ti
En jij bent de eerste die daarover praatY tú ere' el primero que por ahí habla de mí

Oh God, oh neeAy dio', oh no
Ik blijf lachen om niet te huilenSigo riendo para no llora-ar
Doe goed zonder naar wie dan ook te kijkenHaz el bien sin mirar a quie-en
Want alles heeft zijn eindePorque todo tiene su fina-a-a-a-a-al

Oh neeAy no
Ik blijf lachen om niet te huilenSigo riendo para no llora-ar
Doe goed zonder naar wie dan ook te kijkenHaz el bien sin mirar a quie-en
Want alles heeft zijn eindePorque todo tiene su fina-a-al