Floresta

Selva

Floresta

Corvo que es corvo no quita el ojo de otro corvoCorvo que é corvo não tira o olho de outro corvo
En tierra de ciegos, el que tiene visión es el rey del manglar enteroEm terra de cego, quem tem visão é rei do mang todo
Es preferible ser dueño de una moneda que esclavo de dosÉ preferível ser dono de uma moeda do que escravo de duas
Prefiero morir intentando que flaquear en la graduaciónPrefiro morrer tentando que fraqueja na formatura

Más vale tarde que nunca, el que no arriesga no ganaAntes tarde do que nunca, quem não arrisca não tem
Con Dios, un mal pequeño se convierte en un gran bienCom Deus, um mal pequeno vira um grande bem
Señor, más opiniones hunden el barco en reversaSenhor, mais opiniões afundam o barco marcha ré
Hombres corruptos mueren dolorosamente, síHomens corruptos morrem dolorosamente, ye

León de antaño, posee conocimiento, no tiemblaLeão das antigas, possui conhecimento, não treme
Quien es guardián de la fe no se congela, nunca tiemblaQuem é guardião da fé não gela, nunca treme
Activando planes, ni muy tarde ni muy tempranoAtivando planos, nem muito tarde nem muito cedo
El mundo está siniestro, cabuloso en la frontera, perciboO mundo tá sinistro, cabuloso na fronteira, percebo

¿Te imaginas? Pedirle al lobo que cuide las ovejasJá pensou? Pedir ao lobo para guardar ovelha, imagina
Pero sé, quien desconfía de todo adivina la mitadMas sei, quem desconfia de tudo a metade adivinha
Por fuera una certeza, por dentro del alma, tienes que verPor fora uma certeza, por dentro da alma, cê tem que ver
Antes de hablar de mí, intenta primero hablar de tiAntes de falar de mim, tente primeiro falar de você

Hasta un tonto con la boca cerrada se vuelve sabio, reflexionoAté um bobo de boca fechada fica sábio, reflito
En ventana cerrada no entra mosquito, ardillaEm janela fechada não entra mosquito, esquilo
Baila al ritmo de la música que toca el Dr. DJDance conforme a música é tocada e vem do dr. DJ
Tiene que ser ritmo de combo y del viento yo séTem que ser ritmo de combo e do vento eu sei

Como vino añejo, trucha añeja, es rubí, oro añejoTipo vinho velho, truta velho, é rubi, ouro velho
No todo lo que brilla es reliquia, intenta construir los castillosNem tudo que brilha é relíquia, tenta montar os castelos
Los ríos vienen de pequeños manantiales en arroyos, qué belloRios vem de pequenas nascentes em riachos, que belo
Estamos como la carpa que nada contra la corriente, es serioTamo tipo a carpa que nada contra correnteza, é sério

Quien no sabe de dónde viene, no sabe su responsabilidadQuem não sabe de onde veio, não sabe sua responsa
Si no pienso, concreto, reflexiono hasta que llega la cobranzaSe não penso, concretizo reflito até chegar cobrança
El profesor que abre la puerta, el alumno que sale soloO professor que abre, a porta o aluno que sai sozinho
Quien se convierte en rata sabe que será devorado vivoQuem se torna rato sabe que vai ser jantado vivo

Dios me libra de las tinieblas, protégeme del demonioDeus me livra das trevas, me proteja do cão
En ostras extrañas, se encuentran diamantes perfectosEm ostras estranhas, se encontram diamantes perfeitos
Bebe la leche sin preguntar el color de la vaca, corderoBeba o leite sem perguntar a cor da vaca, cordeiro
Si persigues a dos cerdos, no atraparás ningunoSe você perseguir dois porcos, não pegará nenhum