Worst Luck

Pire Chance

Worst Luck

Tu me dis de m'éloignerYou tell me get away
Mais tu ne le penses pasBut you don’t mean that
Tu me dis de te laisser tranquilleYou tell me leave you alone
Mais tu n'en as pas besoinBut you don’t need that
Tout seul aussiOn my own too

Mon chéri, je n'ai pas besoin de toiHoney I don’t need you
Regarde comme j'ai grandiLook at how I’ve grown
Je suis une grande filleIm a big girl
Je peux le faire toute seuleI can do it by myself
Tout par moi-mêmeAll on my own

Alors pourquoi tu veux m'aimer si mal ?So why you wanna love me so bad
Pourquoi tu veux m'aimer si mal ?Why you wanna love me so bad
Tu n'as pas entendu parler de mon passé misérable ?Haven’t you heard about my miserable past
Passé critiqueCritical past
Passé pitoyablePitiful past
Je jure que peu importe ce que je touche, ça casseI swear no matter what I touch it breaks
Alors je ne veux plus voir ta têteSo I no longer wanna see your face

J'ai la pire chance en amourI got the worst luck with love
La pire chance en amourWorst luck with love
Ou peut-être que je ne travaille pas assezOr maybe I ain't working enough
Je ne souffre pas assezHurting enough
Je jure que j'ai la pire chance en amourI swear I got the worst luck with love
La pire chance en amourWorst luck with love
Ou peut-être que je ne travaille pas assezOr maybe I ain't working enough
Je ne souffre pas assezHurting enough
Non non non nonNo no no no

Je te dis : Laisse tomberI tell you: Let it go
Mais tu ne veux pasBut you don’t want to
Je te demande ce que tu veux vraimentI ask you what the fuck you want
Tu dis : Je te veuxYou say: I want you
Tu es fou ?Are you crazy?
Tu pourrais tout avoirYou could have it all
Pourquoi te contenter de moi ?Why settle for me?
Tu t'en sors bienYou're doing good
Tu devrais continuerYou should keep going
Ne fais pas marche arrière pour moiDon’t back pedal for me

Alors pourquoi tu veux m'aimer si mal ?So why you wanna love me so bad?
Pourquoi tu veux m'aimer si mal ?Why you wanna love me so bad?
Tu n'as pas entendu parler de mon passé misérable ?Haven’t you heard about my miserable past
Passé critiqueCritical past
Passé pitoyablePitiful past
Je jure que peu importe ce que je touche, ça casseI swear no matter what I touch it breaks
Alors je ne veux plus voir ta têteSo I no longer wanna see your face

J'ai la pire chance en amourI got the worst luck with love
La pire chance en amourWorst luck with love
Ou peut-être que je ne travaille pas assezOr maybe I ain't working enough
Je ne souffre pas assezHurting enough
Je jure que j'ai la pire chance en amourI swear I got the worst luck with love
La pire chance en amourWorst luck with love
Ou peut-être que je ne travaille pas assezOr maybe I ain't working enough
Je ne souffre pas assezAin't hurting enough
Non non non nonNo no no no