Amor Sangrante

Bleeding Love

Amor sangrante
Bleeding love
Bleeding love
Estoy cayendo, estrellándome, muriendo en cámara lenta
I'm falling, crashing, dying in slow motion
I'm falling, crashing, dying in slow motion
Tu y su silueta
너와 그녀의 실루엣이
neowa geunyeoui silluesi
Parten mi corazón
내 심장을 갈라놔
nae simjang-eul gallanwa
(¿Por qué no puedes mirarme?)
(Why can't you look at me?)
(Why can't you look at me?)

El momento en que tu mano toca a ella
네 손길이 그녀에게 닿는 순간
ne son-giri geunyeoege danneun sun-gan
Mi mundo se está desmoronando, se está desmoronando
My world is breaking down, it's breaking down
My world is breaking down, it's breaking down
Incluso tu rostro sonriendo
웃고 있는 너의 얼굴마저
utgo inneun neoui eolgulmajeo
Me hiere como un destino cruel
잔인한 fate처럼 날 베어가
janinhan fatecheoreom nal be-eoga
Te estoy perdiendo, me estoy perdiendo
I'm losing you, I'm losing me
I'm losing you, I'm losing me
Este amor me está destruyendo
이 사랑이 날 파괴해
i sarang-i nal pagoehae

Tu sombra, intensamente clara
지독하게 선명한 너의 그림자
jidokage seonmyeonghan neoui geurimja
Más cerca, más cerca, acercándome
Closer, closer, getting closer
Closer, closer, getting closer
Aunque intente escapar, no puedo salir
도망치려 해도 벗어날 수 없어
domangchiryeo haedo beoseonal su eopseo
Quedándome atrapado en este dolor
이 고통 속에 갇혀 가
i gotong soge gachyeo ga

Amor sangrante, me desgarras
Bleeding love, you tear me apart
Bleeding love, you tear me apart
Lo profundo de mi pecho arde
내 가슴 깊은 곳이 불타올라
nae gaseum gipeun gosi bultaolla
Gritando, ¿no puedes escuchar mi corazón?
Screaming out, can't you hear my heart?
Screaming out, can't you hear my heart?
Este amor me traga sin fin
이 사랑은 끝없이 날 삼켜 가
i sarang-eun kkeuteopsi nal samkyeo ga
Amor sangrante, no puedo detener la caída
Bleeding love, can't stop the fall
Bleeding love, can't stop the fall
Cada vez que abrazas a ella
네가 그녀를 안을 때마다
nega geunyeoreul aneul ttaemada
Estoy ardiendo, ardiendo, perdiéndolo todo
I'm burning, burning, losing all
I'm burning, burning, losing all
Amor sangrante, amor sangrante, amor sangrante
Bleeding, bleeding, bleeding love
Bleeding, bleeding, bleeding love

Mirando mi reflejo en el espejo
거울 속에 비친 나를 보며
geoul soge bichin nareul bomyeo
¿Quién soy sin tu toque?
Who am I without your touch?
Who am I without your touch?
Mi calor se está desvaneciendo
사라져 가는 나의 온기
sarajyeo ganeun naui on-gi
Lloro, colapsando en frío
차갑게 무너진 채 울고 있어
chagapge muneojin chae ulgo isseo
Dime por qué, dime cómo
Tell me why, tell me how
Tell me why, tell me how
El camino hacia ti está bloqueado
네게 가는 길이 막혀 있어
nege ganeun giri makyeo isseo

La noche se hace más profunda y yo más vacío
밤은 더 깊어지고 난 더 hollow
bameun deo gipeojigo nan deo hollow
Vacío, vacío, dejado con tristeza
Empty, empty, left with sorrow
Empty, empty, left with sorrow
Solo puedo observar esta realidad
지켜보기만 해야 하는 reality
jikyeobogiman haeya haneun reality
Aplastando mi corazón
내 심장을 짓눌러 가
nae simjang-eul jinnulleo ga

Amor sangrante, me desgarras
Bleeding love, you tear me apart
Bleeding love, you tear me apart
Lo profundo de mi pecho arde
내 가슴 깊은 곳이 불타올라
nae gaseum gipeun gosi bultaolla
Gritando, ¿no puedes escuchar mi corazón?
Screaming out, can't you hear my heart?
Screaming out, can't you hear my heart?
Este amor me traga sin fin
이 사랑은 끝없이 날 삼켜 가
i sarang-eun kkeuteopsi nal samkyeo ga
Amor sangrante, no puedo detener la caída
Bleeding love, can't stop the fall
Bleeding love, can't stop the fall
Cada vez que abrazas a ella
네가 그녀를 안을 때마다
nega geunyeoreul aneul ttaemada
Estoy ardiendo, ardiendo, perdiéndolo todo
I'm burning, burning, losing all
I'm burning, burning, losing all
Amor sangrante, amor sangrante, amor sangrante
Bleeding, bleeding, bleeding love
Bleeding, bleeding, bleeding love

Si tan solo supieras
If only you knew
If only you knew
Cómo estoy muriendo por ti
How I'm dying for you
How I'm dying for you
Si tan solo te giraras
If only you turned around
If only you turned around
Por un segundo
For one second
For one second
Me verías rompiéndome
You'd see me breaking
You'd see me breaking
Cayendo, cayendo, cayendo
Down, down, down
Down, down, down
(Estás matándome lentamente)
(You're killing me slowly)
(You're killing me slowly)
Sin ti, me estoy desmoronando
너 없이 난 무너져가
neo eopsi nan muneojyeoga

Amor sangrante, está cortando profundo
Bleeding love, it's cutting deep
Bleeding love, it's cutting deep
Solo con tu nombre, me derrumbo
너의 이름만으로도 난 무너져
neoui ireummaneurodo nan muneojyeo
No puedo escapar, este dolor eterno
Can't escape, this eternal grief
Can't escape, this eternal grief
Me envuelve como una pesadilla
악몽처럼 나를 감싸와
angmongcheoreom nareul gamssawa
Amor sangrante, hasta el final
Bleeding love, 마지막까지
Bleeding love, majimakkaji
Mi amor que no puedo soltar duele más
놓지 못한 내 사랑이 더 아파
nochi motan nae sarang-i deo apa
Aún te quiero, esa es mi maldición
Still I want you, that's my curse
Still I want you, that's my curse
Ardiendo, ardiendo, amor sangrante
Burning, burning, bleeding love
Burning, burning, bleeding love

Amor sangrante
Bleeding love
Bleeding love
Sigo enamorado
I'm still in love
I'm still in love
Incluso si me destruye
Even if it destroys me
Even if it destroys me