Amor Encadenado

Chained Love

En la fría sombra estoy atrapado
차가운 그림자 속에 갇혀
chagaun geurimja soge gachyeo
Tus palabras me ataron
너의 말이 나를 묶었어
neoui mari nareul mukkeosseo
Días en los que ni respirar era fácil
숨조차 쉽지 않았던 날들
sumjocha swipji anatdeon naldeul
Ahora lo voy a terminar
이제는 끝내겠어
ijeneun kkeunnaegesseo

Ya no estoy más en el molde que hiciste
네가 만든 틀 속에 난 더 이상 없어
nega mandeun teul soge nan deo isang eopseo
Desaparezco como una llama que se apaga
꺼져가는 불꽃처럼 사라져
kkeojyeoganeun bulkkotcheoreom sarajyeo
En lugar de miedo, abrazo la luz
두려움 대신 빛을 안고
duryeoum daesin bicheul an-go
Vuelvo a caminar, siendo yo mismo
다시 걸어가, 나답게
dasi georeoga, nadapge

Rompe las cadenas, borra a quien me encerró
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) Voy a volar libremente
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Sobre las heridas que han desaparecido, florece una flor
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) Mira cómo soy más fuerte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

Mirando mi reflejo en el espejo
거울 속 나를 바라보며
geoul sok nareul barabomyeo
Ahora sonrío, no hay lágrimas
이제 웃어, 눈물은 없어
ije useo, nunmureun eopseo
Tu sombra queda atrás
너의 그림자는 내 뒤에 남겨
neoui geurimjaneun nae dwie namgyeo
Voy hacia el sol
난 태양 쪽으로 가
nan taeyang jjogeuro ga

Ya no estoy más en el molde que hiciste
네가 만든 틀 속에 난 더 이상 없어
nega mandeun teul soge nan deo isang eopseo
Desaparezco como una llama que se apaga
꺼져가는 불꽃처럼 사라져
kkeojyeoganeun bulkkotcheoreom sarajyeo
En lugar de miedo, abrazo la luz
두려움 대신 빛을 안고
duryeoum daesin bicheul an-go
Vuelvo a caminar, siendo yo mismo
다시 걸어가, 나답게
dasi georeoga, nadapge

Rompe las cadenas, borra a quien me encerró
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) Voy a volar libremente
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Sobre las heridas que han desaparecido, florece una flor
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) Mira cómo soy más fuerte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa

Al final de la oscuridad encontré la luz
어둠 끝에서 난 빛을 찾았어
eodum kkeuteseo nan bicheul chajasseo
Cada herida me hace brillar más
모든 상처는 나를 더 빛나게 해
modeun sangcheoneun nareul deo binnage hae
No pueden detenerme, no más lágrimas
날 막을 수 없어, no more tears
nal mageul su eopseo, no more tears
Este es mi tiempo
이건 나의 시간
igeon naui sigan

Rompe las cadenas, borra a quien me encerró
사슬을 끊어, 나를 가둔 너를 지워
saseureul kkeuneo, nareul gadun neoreul jiwo
(Oh-oh-oh) Voy a volar libremente
(Oh-oh-oh) 난 자유롭게 날아올라
(Oh-oh-oh) nan jayuropge naraolla
Sobre las heridas que han desaparecido, florece una flor
사라진 상처 위에 꽃이 피어나
sarajin sangcheo wie kkochi pieona
(Oh-oh-oh) Mira cómo soy más fuerte
(Oh-oh-oh) 더 강해진 나를 봐
(Oh-oh-oh) deo ganghaejin nareul bwa
Mira cómo soy libre
자유로운 나를 봐
jayuroun nareul bwa