Cerise

Cherry

Fais semblant d'être douce, approche-toi, croque vite
달콤한 척 다가와 bite it fast
dalkomhan cheok dagawa bite it fast
Le frisson commence, vérifie le contraste
시작된 thrill, check the contrast
sijakdoen thrill, check the contrast
Derrière ce visage innocent, un tour caché
순진한 얼굴 뒤 hidden trick
sunjinhan eolgul dwi hidden trick
Je suis le bug dans ton système, choisis
I’m the glitch in your system, pick
I’m the glitch in your system, pick
Dans le cuir noir, la cerise rouge est cachée
검은 가죽 속에 감춘 cherry red
geomeun gajuk soge gamchun cherry red
N'oublie pas les mots que j'ai dits
Don’t forget the words I said
Don’t forget the words I said

Goûte le poison, ressens la montée
Taste the poison, feel the rush
Taste the poison, feel the rush
Une lourde pression qui transperce le cœur
심장을 파고드는 heavy crush
simjang-eul pagodeuneun heavy crush
Comme un noyau dur, je suis hardcore
단단한 씨앗처럼 hard core
dandanhan ssiatcheoreom hard core
Je suis celle que tu cherches
I’m the one you’re looking for
I’m the one you’re looking for
Une ambiance tendue, prête à exploser
폭발하기 직전의 tense vibe
pokbalhagi jikjeonui tense vibe
Bienvenue dans mon côté sauvage
Welcome to my wild side
Welcome to my wild side

Cerise, cerise, éclatant comme une mèche
Cherry, cherry, popping like a fuse
Cherry, cherry, popping like a fuse
Je suis celle que tu vas perdre
I’m the one you’re gonna lose
I’m the one you’re gonna lose
Même si ça laisse des blessures, douce revanche
상처를 남겨도 sweet revenge
sangcheoreul namgyeodo sweet revenge
Marchant sur le fil du rasoir
Walking on the razor’s edge
Walking on the razor’s edge
Aigre et sucré, brisant la chaîne
Sour and sweet, breaking the chain
Sour and sweet, breaking the chain
Mon nom résonne dans ta tête !
머릿속에 퍼지는 my name!
meoritsoge peojineun my name!

Regarde le jus couler, profond et sombre
Watch the juice drip, deep and dark
Watch the juice drip, deep and dark
Laissant une marque si désordonnée
Leaving such a messy mark
Leaving such a messy mark
Brise les règles, saccage la scène
규칙은 깨트려, wreck the scene
gyuchigeun kkaeteuryeo, wreck the scene
Rien ne sera jamais propre
Nothing’s ever gonna be clean
Nothing’s ever gonna be clean
Prête à exploser, l'horloge tourne
Ready to explode, ticking clock
Ready to explode, ticking clock
Écoute le rock lourd !
Listen to the heavy rock!
Listen to the heavy rock!

Le climax de cette nuit teintée de rouge
붉게 물든 이 밤의 climax
bulkke muldeun i bamui climax
Plus de cache-cache, juste des faits
No more hide and seek, just facts
No more hide and seek, just facts
La tension éclate, je ne peux pas contrôler
터져버린 tension, can’t control
teojyeobeorin tension, can’t control
Je suis la propriétaire de ton âme
I’m the owner of your soul
I’m the owner of your soul
La douceur est un mensonge
Sweetness is a lie
Sweetness is a lie
Regarde-moi m'envoler !
Watch me as I fly!
Watch me as I fly!

Cerise, cerise, éclatant comme une mèche
Cherry, cherry, popping like a fuse
Cherry, cherry, popping like a fuse
Je suis celle que tu vas perdre
I’m the one you’re gonna lose
I’m the one you’re gonna lose
Même si ça laisse des blessures, douce revanche
상처를 남겨도 sweet revenge
sangcheoreul namgyeodo sweet revenge
Marchant sur le fil du rasoir
Walking on the razor’s edge
Walking on the razor’s edge
Aigre et sucré, brisant la chaîne
Sour and sweet, breaking the chain
Sour and sweet, breaking the chain
Mon nom résonne dans ta tête !
머릿속에 퍼지는 my name!
meoritsoge peojineun my name!

Fais-le éclater, fais-le éclater, bombe cerise !
Pop it, pop it, cherry bomb!
Pop it, pop it, cherry bomb!
Secoue tout, rester calme ? Non !
뒤흔들어 놓아, keeping calm? No!
dwiheundeureo noa, keeping calm? No!
Doux mais amer
Sweet but bitter
Sweet but bitter
Cerise ! Cerise !
Cherry! Cherry!
Cherry! Cherry!
Brûle tout !
Burn it down!
Burn it down!

Juste un goût
Just a taste
Just a taste
Mais ça dure pour toujours
But it lasts forever
But it lasts forever
Cerise
Cherry
Cherry