Dulce Tentación

Sweet Tentation

En la oscuridad, tu mirada me llama
어둠 속 너의 눈빛이 날 불러
eodum sok neoui nunbichi nal bulleo
No puedo ocultar esta atracción, es peligrosa
숨길 수 없는 이끌림 위험해
sumgil su eomneun ikkeullim wiheomhae
Tú también lo sabes, cruzamos la línea
너도 알고 있잖아 우리 선을 넘어
neodo algo itjana uri seoneul neomeo
No hay forma de escapar, el juego ha comenzado
피할 수도 없는 게임 시작됐어
pihal sudo eomneun geim sijakdwaesseo
Aunque finjas ser fría, te vas derritiendo
차가운 척해도 네게 녹아들어
chagaun cheokaedo nege nogadeureo
Como un dulce veneno, te trago sin piedad
달콤한 독처럼 너를 삼켜버려
dalkomhan dokcheoreom neoreul samkyeobeoryeo

Tentación peligrosa, labios ardientes
위험한 유혹 뜨거운 입술
wiheomhan yuhok tteugeoun ipsul
Aunque esta noche termine, no me olvidarás
이 밤이 끝나도 날 잊지 못할걸
i bami kkeunnado nal itji motalgeol
Tentación vertiginosa, el silencio se ha ido
아찔한 유혹 사라진 정적
ajjilhan yuhok sarajin jeongjeok
Tú y yo, como llamas que arden
너와 나 타오르는 불꽃 같아
neowa na taoreuneun bulkkot gata

Nuestras respiraciones se tocan, la electricidad fluye
숨결이 닿아 전율이 스며들어
sumgyeori daa jeonyuri seumyeodeureo
No puedo detener esta caricia que me atrapa
멈출 수 없는 이 손길이 날 가둬
meomchul su eomneun i son-giri nal gadwo
Cuanto más peligroso, más me hundo en ti
위험해질수록 더 깊이 빠져가
wiheomhaejilsurok deo gipi ppajyeoga
Parece que no tiene fin este paraíso imperfecto
끝이 없을 것 같아 이 불완전한 paradise
kkeuchi eopseul geot gata i burwanjeonhan paradise
A escondidas, en la oscuridad, me grabas en ti
누구도 몰래 어둠 속에 네 안에 나를 새겨
nugudo mollae eodum soge ne ane nareul saegyeo
Como una chispa, arderemos y desapareceremos
불꽃처럼 타올라 우린 사라질 거야
bulkkotcheoreom taolla urin sarajil geoya
Al final de esta noche
이 밤의 끝에서
i bamui kkeuteseo

Tentación peligrosa, el calor me asfixia
위험한 유혹 숨 막힌 열기
wiheomhan yuhok sum makin yeolgi
Aunque intentes escapar de mí, ya es tarde
내게서 벗어나려 해도 늦었어
naegeseo beoseonaryeo haedo neujeosseo
Tentación vertiginosa, no se borrará
아찔한 유혹 지워지지 않아
ajjilhan yuhok jiwojiji ana
Tú y yo, un momento que quedará grabado para siempre
너와 나 영원히 새겨질 순간
neowa na yeong-wonhi saegyeojil sun-gan

Tentación peligrosa, el calor me asfixia
위험한 유혹 숨 막힌 열기
wiheomhan yuhok sum makin yeolgi
Aunque intentes escapar de mí, ya es tarde
내게서 벗어나려 해도 늦었어
naegeseo beoseonaryeo haedo neujeosseo
Tentación vertiginosa, no se borrará
아찔한 유혹 지워지지 않아
ajjilhan yuhok jiwojiji ana
Tú y yo, un momento que quedará grabado para siempre
너와 나 영원히 새겨질 순간
neowa na yeong-wonhi saegyeojil sun-gan