Lágrimas

Tears

Ese día el cielo se tiñó de rojo (ooh)
그날의 하늘은 붉게 물들어 (ooh)
geunarui haneureun bulkke muldeureo (ooh)
El amor era una flor, pero solo quedó con espinas
사랑은 꽃이었지만, 가시로만 남아
sarang-eun kkochieotjiman, gasiroman nama
Susurros de mentiras en la lluvia de medianoche
Whispered lies in the midnight rain
Whispered lies in the midnight rain
Mi corazón arde lentamente
내 심장은 천천히 타올라
nae simjang-eun cheoncheonhi taolla

Tu toque frío se esparce
차갑게 번진 너의 손길이
chagapge beonjin neoui son-giri
Me ata, no me suelta
나를 묶어, 놓지 않아
nareul mukkeo, nochi ana
La luz roja que se filtra en mis ojos
내 눈 속 깊이 스민 red light
nae nun sok gipi seumin red light
Ya no puedo respirar
더 이상 숨을 쉴 수 없어
deo isang sumeul swil su eopseo

Pinto mi cabello, rojo como mis lágrimas (uoh-uoh)
I paint my hair, red like my tears (uoh-uoh)
I paint my hair, red like my tears (uoh-uoh)
En la ola roja no tengo miedo
붉은 파도 속에 I'm not afraid
bulgeun pado soge I'm not afraid
Si este es el fin del mundo que creamos
If this is the end of the world we made
If this is the end of the world we made
El amor es un veneno, ahora lo trago todo
사랑이란 독, 이제 다 마셔내
sarang-iran dok, ije da masyeonae
Lágrimas rojas caen para enfrentar la noche
Red tears fall to face the night
Red tears fall to face the night
Aunque llegue el final, no cerraré los ojos
끝이 와도 난 두 눈 감지 않아
kkeuchi wado nan du nun gamji ana

De pie sola en la calle gris
잿빛 거리에 홀로 서있어
jaetbit georie hollo seoisseo
Entre risas hay miles de cicatrices (cicatrices)
웃음 속엔 수천 개의 scars (scars)
useum sogen sucheon gae-ui scars (scars)
Lo llamaste amor, pero se sintió como guerra (como guerra)
You called it love but it felt like war (like war)
You called it love but it felt like war (like war)
Me robaste todos mis colores
내 모든 색을 빼앗아 갔어
nae modeun saegeul ppae-asa gasseo

Las llamas en mis recuerdos se apagan lentamente
기억 속 불꽃은 서서히 꺼져
gieok sok bulkkocheun seoseohi kkeojyeo
Incluso las lágrimas se tiñen de rojo
눈물조차 붉게 물들어
nunmuljocha bulkke muldeureo
Tu sombra me sigue, pero no me desvaneceré
Your shadow follows, but I won't fade
Your shadow follows, but I won't fade
Renaceré en este rojo que soy
이 붉은 나로 다시 태어나
i bulgeun naro dasi tae-eona

Pinto mi cabello, rojo como mis lágrimas
I paint my hair, red like my tears
I paint my hair, red like my tears
En la ola roja no tengo miedo
붉은 파도 속에 I'm not afraid
bulgeun pado soge I'm not afraid
Si este es el fin del mundo que creamos
If this is the end of the world we made
If this is the end of the world we made
El amor es un veneno, ahora lo trago todo
사랑이란 독, 이제 다 마셔내
sarang-iran dok, ije da masyeonae
Lágrimas rojas caen para enfrentar la noche
Red tears fall to face the night
Red tears fall to face the night
Aunque llegue el final, no cerraré los ojos
끝이 와도 난 두 눈 감지 않아
kkeuchi wado nan du nun gamji ana

Lágrimas rojas, ardiendo en mis venas
Red tears, burning in my veins
Red tears, burning in my veins
Amor o odio, es lo mismo
Love or hate, it's all the same
Love or hate, it's all the same
En el lugar donde el fin y el comienzo se encuentran
끝과 시작이 맞닿은 곳에서
kkeutgwa sijagi matdaeun goseseo
Estoy viva, viva… en rojo
난 붉게, 붉게… 살아있어
nan bulkke, bulkke… saraisseo