Deadbeat Dad

Padre irresponsable

Deadbeat Dad

Un hombre promedio de treinta y nueveYour average man of thirty-nine
Marido infiel y padre de cincoUnfaithful husband and father of five
Pasa todo su tiempo en el trabajo sumando cifrasSpends all of his time at work adding up sums
Siempre trabajó mejor con números que con sus hijosAlways worked better with numbers than he did with his sons

Preferiría estar en el trabajoHe'd rather be at work
Que en casa con su familiaThan at home with his family
Demonios, ¿no es él quien paga por lo que necesitan?Hell, isn't he the one who pays for what they need?
Tiene que llegar a fin de mesHe's gotta make ends meet
Porque el dinero no crece en los árboles'Cuz money don't grow on trees

Llegará tarde a casa esta noche - tiene un proyecto pendienteHe'll be home late tonight - got a project due
Una presentación que dar, una reunión a la que asistirA presentation to give, a meeting to go to
Adicto al trabajo al máximo, nunca tiene un momento libreA workaholic to the max, he never has a free moment
Un día se detendrá y se preguntará dónde se fue todo el tiempoOne day he'll stop and wonder just where all the time went

Un día se despierta, pero las pesadillas aún persistenOne day he wakes up, but the nightmares still linger
Es igual que su padre, piensa con un escalofríoHe's just like his father he thinks with a shiver
Hace mucho tiempo juró que no terminaría asíOnce upon a time ago he vowed he would not turn out this way
Pero se convirtió en aquello que más odiaba de todos modosBut he became the thing he hated most anyway
¿Por qué desperdició su vida de esta manera?Why did he waste his life away?