Phumis: The Falsehood Of Affliction

Phumis: La Falsedad de la Aflicción

Phumis: The Falsehood Of Affliction

¿Pensaste que fue la fruta la que trajo la caídaDid you think it was fruit that brought the fall
La decepción de una mano externaThe deception of an outside hand
La decisión de un dios malévoloThe decision of a malevolent god

Esta maldición no es una maldiciónThis curse is not a curse
Esta herencia del pecadoThis legacy of sin
Es solo una reacciónIs all just a reaction
Este flagelo de nuestra humanidadThis bane of our humanity
Es nuestra humanidad mismaIs our humanity itself

Culpa a la plagaBlame the plague
Alimenta a los detractores de la curaFuel the detractors of the cure
Si esto es una maldición de un diosIf this is a curse from a god
Entonces, ¿qué moralidad hay en adorar?Then what morality is there in worship

Esto somos nosotrosThis is us
No hay pecadoThere is no sin
Solo hay hombreThere is only man
Solo podemos lastimarWe can only hurt
Solo podemos robarWe can only steal
Solo podemos engañarWe can only cheat
Solo podemos matarWe can only kill
(Cuando no hay un proveedor celestial)(When there is no celestial provider)

Abandonados por un creador benevolenteForsaken a benevolent creator
Cosechando lo que realmente hemos ganadoReaping what we have truly earned
No estamos afligidosWe are not afflicted
Solo estamos por nuestra cuentaWe are merely on our own

No hay magia infectando tu almaThere is no magic infecting your soul
Solo hay lo que has hechoThere is only what you have done
Hemos lastimado para sobrevivirWe have hurt to survive
Hemos mentido para alcanzar respiroWe have lied to reach respite
Somos las consecuenciasWe are the consequences
De nuestra debilidad humanaOf our human weakness
Y nuestra condena es nuestra propiaAnd our damnation is our own