Salve-se quen poda

Sálvese quien pueda

Salve-se quen poda

sálvese quien puedasalve-se quen poda
vía de agua por baborvia de água por babor
todos a cubiertotodos a cuberto
eyo sigo aquí al timón;eu sigo aqui ao timón;
marcha para marulosmarcha pra marulos
lugar al que voy yosítio que aí vou eu
afilad las naricesafiade as nápias
garras y papelesgárfios e papeis
ah tía, ¿me vas a dejar solo en la tormenta?ah tia, vas deixar-me so no temporal?
pasas de piratas, tragas todo lo que te danpasas de piratas, tragas todo o que che dan
andas de tiradaandas de tirada
vamos, tía, ponte de pieveña, tia, ponte en pé
dices 'me voy a dedo'dis-me "vou-me a dedo"
no te vas, te llevó él;non te vas, levou-che el;
luna a lunalua a lua
sol a solsol a sol
ya sé que es cosa tuyaxa sei que é cousa tua
si te das el golpese te das o hostión
ah tía, me llamas marulo y aún ríesah tia, chamas-me marulo e aínda ris
si estas son amigas, hay miles como túse estas son amigas, hai-che miles coma ti
ya está aquí la tormentaxa está aqui a tormenta
ya se fue la luzxa se foi a lus
sálvese quien puedasalve-se quen poda
marchen de uno en unomarchade de un en un
donde las dan las tomanonde as dan as toman
guerra sin cuartelguerra sen cuartel
esto va a ser la hostiaisto vai ser a hóstia
como tiene que sercomo ten que ser
ah, tía, ¿me vas a dejar solo en la tormenta?ah, tia, vas deixar-me so no temporal?
pasas de piratas, tragas todo lo que te danpasas de piratas, tragas todo o que che dan