Lame

Patético

Lame

hay un chico alto, mulato, que conozcothere's a tall, a mulatto, boy I know
y él viene a cada fiesta -- él se queda soloand he comes to every party -- he stands alone
observando al resto, desde la esquina de su miradaviewing them the rest, from the corner of his glance
se hace tan claro, que no está juzgando a nadieit gets so clear, he's not judging anyone
la forma en que sus brazos flotan alrededor de su jaula, está encerradothe way his arms float around his cage, he's caged
el canario canta, suena en silencio, su voz de rabiacanary sings, silently rings, his voice to rage
la forma en que se detienen y miran, la forma en que giran sus cabezasthe way they stop and stare, the way they turn their heads
es suficiente para hacerlo querer huirit's enough to make him want to run away
pero él se queda, se mantiene firmebut he stays he stands his ground
y soy tan patéticoand I'm so lame
la forma en que menosprecio sin siquiera saber su nombrethe way I condescend without ever knowing his name
él lo guarda en una caja, lo cuelga de su orejahe keeps it in a box, hangs it from his ear
mira a todos sin el menor miedolooks at everyone without the slightest fear
me está avergonzando tantoit's making me so ashamed
cuerpo esbelto, se desliza a través de su miradaslender body, slip through his glance
no le doy ni una sola oportunidadI don't give him a single chance
la forma en que se balancea de un lado a otrothe way he's rocking back and forth
hace un zumbido en mi oídomakes a buzzing in my ear
recordándome constantemente que nunca paro a escucharconstantly reminding me that I never stop to hear
que diga hola, holahim say hello, hello
y soy tan patéticoand I'm so lame
como una polilla chocando contra su llama sin dioslike a moth bumping off his godless flame
no puedo menospreciar ni siquiera comprender, lo que me sucedeI cannot condescend or even apprehend, what comes over me
cuando veo su rostro sin vergüenzawhen I see his shameless face
así que rabia, por favor rabia, contra míso rage, please rage, against me
golpéame, golpéame, perdónamebeat me down, beat me down, forgive me
por lo que he hecho, soy tan patético, soy tan patético, soy tan patéticofor what I've done, I'm so lame, I'm so lame, I'm so lame
tan patético, tan patético, tan patéticoso lame, so lame, so lame