Adeus Rap de Anime, Olá Revolução

Adiós Anime Rap, Hola Revolución

Adeus Rap de Anime, Olá Revolução

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Cada día es más difícil despertarse y ver las noticias
Tá cada dia mais difícil acordar e ver notícias
De familias rotas que no tienen a dónde huir
De famílias destruídas que não têm pra onde correr
Jodidos por la política, se quedan sin salida
Fodidos pela política, eles ficam sem saída
Y todavía lo llaman vida, ¡te dan ganas de morir!
E ainda chamam isso de vida, dá vontade de morrer!

Prucevê, televisión, culo y pecho resonaron
Prucevê, televisão, bunda e peito repercutiu
Prucevê, más de un millón de entierros y nadie vio
Prucevê, mais de milhão de enterros e ninguém viu
Prucevê, ten cuidado, veo mocosos con rifles
Prucevê, tenha noção, vejo fedelhos com fuzil
Prucevê, no es ficción, compañero, ¡esto es Brasil!
Prucevê, não é ficção, meu parceiro, isso é Brasil!

Es rudo, sigue el sonido de mi voz
É foda, siga o som da minha voz
Se cagan en el país y la mano que lo limpia somos nosotros
Eles cagam no país e a mão que limpa somos nós
No hay dinero, pero hay samba
Não tem money, mas tem samba
No hay orden, pero hay crimen
Não tem ordem, mas tem crime
Fueron tantas travesuras que casi parece de película
Palhaçadas foram tantas que até parece um filme

Manipulación, no bailaré este baile
Manipulação, eu não vou dançar essa dança
¿Ves Esperanza Infantil?
Cês veem Criança Esperança
Veo niños con Spear
Eu vejo crianças com Lança

Sin Bolsa Familia, el pueblo se rebela
Sem Bolsa Família, o povo se revolta
Pero de repente vuelve a dormir bien
Mas volta a dormir bem assim de repente
Envía cocaína a este gigante
Manda Cocaína pra esse gigante
Levántate y mantente despierto para siempre
Levantar e ficar acordado pra sempre

Es hora de cambiar, es hora de luchar
Tá na hora de mudar, tá na hora de lutar

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Así como Naruto luchó por su aldea
Assim como Naruto lutou por sua vila
Día tras día durante toda tu vida
Dia após dia por toda a sua vida
¡Porque es tu estilo ninja! (¿hay?)
Porque é seu jeito ninja! (hã?)

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Tantas guerras, no sé si el mundo volverá a tener paz
Tantas guerras, não sei mais se o mundo terá sua paz

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Al igual que el poder que es Chidori Nagashi
Assim como o poder que é Chidori Nagashi
Que emana de Sasuke para matar a Itachi
Que emana do Sasuke pra matar o Itachi
¡Para poder pagar la muerte de sus padres!
Pra que ele pague a morte dos pais!

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Hermano, ¿qué carajo fue eso? ¡Pero vuelvo pesado!
Mano, que porra foi essa? Mas eu retorno pesado!
Ver tu plato vacío y su bolsillo lleno
Veja seu prato vazio e o bolso dele lotado
La verdad es adecuada para ti, acumulada en la favela
A verdade te certa, acumulados na favela
¡El país está en una mierda y hay gente que no lo ve!
O país tá uma merda e tem gente que não enxerga!

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Si tuviera Byakugan esto no pasaría
Se tivesse Byakugan, isso não aconteceria
Si ayudó: Neji, Hinata. ¿Por qué no te ayudaría?
Se ajudou: Neji, Hinata. Por que não te ajudaria?
Es difícil esta cinta, pero mantén la mente sana
É difícil essas fita, mas mantenha a mente sã
Lástima que no seas un Uchiha para despertar el Sharingan
Pena que cê não é Uchiha pra despertar o Sharingan

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
¿Lo que está sucediendo?
Que que tá acontecendo?
¡Lucas, concéntrate! en moral
Lucas, foco! Na moral
Se supone que no debemos hablar de dibujos, sino de la vida real
Num é pra falar de desenho e sim da vida real
Cuerpos en la zanja, destrozados por la bala
Corpos na vala, rasgados na bala
Las personas que se suicidan viven en pecado
Gente que se mata, vive no pecado
Hay un tipo que habla y te llama perra
Tem cara que fala, te chama de parça
Te abraza y no vale ni un centavo
Te abraça e que não vale nem um centavo

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Estoy de acuerdo, mucha falsedad, pero un día caerá
Eu concordo, muita falsidade, mas uma dia tomba
Más falso que Kage Bunshin, múltiples clones de sombras
Mais falsos que Kage Bunshin, Múltiplos Clones das Sombras
Así que luchemos antes de que termine la justicia
Então vamos lutar antes que a justiça se acabe
Un gran sabio dijo una vez: ¡Un día seré Hokage!
Já dizia um grande sábio: Um dia eu serei Hokage!

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Es hora de cambiar, es hora de luchar
Tá na hora de mudar, tá na hora de lutar

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Así como Naruto luchó por su aldea
Assim como Naruto lutou por sua vila
Día tras día, toda tu vida
Dia após dia, por toda a sua vida
¡Porque es tu estilo ninja! (Ningún hombre)
Porque é seu jeito ninja! (não, mano)

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Dios mío, Lucas, ¿qué es esto?
Meu Deus, Lucas, que é que isso?
¡Está haciendo que la música sea basura!
Tá deixando a música um lixo!

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Incluso puedes llamarme basura
Você pode até me chamar de lixo
Pero escucha lo que digo, sepá repito
Mas ouça o que digo, sepá até repito
Obito diría: ¡Es mucho peor abandonar a tus amigos!
Diria o Obito: É muito pior quem abandona os seus amigos!

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Estás en la brisa equivocada
Cê tá numa brisa errada
Estás siguiendo otro camino
Tá seguindo outro caminho
Si sigue así terminaré rindiéndome
Se continuar desse jeito, vou acabar desistindo

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
Sé que puedo estar equivocado, pero no te rindas conmigo
Sei que posso estar errado, mas não desista de mim
Tu eres Naruto, yo soy Sasuke
Você é Naruto, eu sou o Sasuke
Así que encuéntrame en el Valle del Fin
Então me encontre no Vale do Fim

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
Joder, Lucas, ¿puedes detener esta mierda?
Ai caralho, Lucas, dá pra parar com essa porra?!

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
No pienso en Pará, sólo pienso en Konoha
Eu não penso em Pará, eu só penso em Konoha

[Gabriel Rodríguez]
[Gabriel Rodrigues]
¡No voy a cantar más, haz el ridículo!
Eu não vou mais cantar, tu que passe papel de bobo!

[Lucas ARTE]
[Lucas ART]
¡No me rindo porque la Voluntad de Fuego arde dentro de mí!
Eu não desisto porque em mim arde a Vontade do Fogo!

Katon: Mi rima brasa
Katon: Minha rima embrasa
Fuuton: Siente la ráfaga
Fuuton: Sente a rajada
Suiton: ¡Minas mojadas cuando pase el Equipo 7!
Suiton: Minas molhadas quando o Time 7 passa!

Me cubro con el manto de Akatsuki
Me cubro com o manto da Akatsuki
Eso sí, soy Pain, no Itachi
Se liga, sou Pain, não Itachi
Misterio, estilo: Kakashi
Mistério, estilo: Kakashi
me gusta beber chocolate
Eu curto beber chocolate

Muchos se burlan de mi, pero yo no escucho esa mierda
Muitos me zoam, mas essas merdas não escuto
Incluso porque soy cinco veces campeón en Naruto Race
Até porque sou pentacampeão na Corrida Naruto
Sé que la vida es un montón de mierda, pero todavía estoy en la batalla
Eu sei que a vida é muita treta, mas eu sigo na batalha
¡Y lo admito, le hago excelentes pajas a Hinata!
E admito, toco altas punhetas pra Hinata!

Soy un Shinobi hasta que muera, ¡le pago el infierno a Kishimoto!
Sou Shinobi até estar morto, pago um pau pro Kishimoto!

Al igual que Naruto, luchó por su aldea
Assim como Naruto, lutou por sua vila
Día tras día durante toda tu vida
Dia após dia por toda a sua vida
¡Porque es tu estilo ninja!
Porque é seu jeito ninja!

Puede que no tenga sentido, ¡pero Naruto es mejor que el sexo!
Pode até não ter nexo, mas Naruto é melhor que sexo!

Incluso puedes llamarme basura
Você pode até me chamar de lixo
Pero escucha lo que digo, sepá repito
Mas ouça o que digo, sepá até repito
Obito diría: ¡Es mucho peor abandonar a tus amigos!
Diria o Obito: É muito pior quem abandona os seus amigos!