AKUMA NO MI

DEVIL'S FRUIT

AKUMA NO MI

I came out of the mud, where it was the countrysideEu saí do barro, onde era o interior
And went to the capital to try for a better lifeE fui pra capital pra tentar uma vida melhor
In São Paulo, hired by a very rich old manEm São Paulo, contratado por um senhorzinho muito rico
To take care of the plants in his mansion in the neighborhood of ParaísoPra cuidar das plantas da sua mansão no bairro do Paraíso

I am the gardener of the perfect gardenEu sou jardineiro do jardim perfeito
The only problem is that right in the middleO único problema é que bem no meio
There's a strange tree that I've never seenTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Where a thing called Devil's Fruit growsOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
My boss warned me to be carefulMeu chefe me avisou pra eu tomar cuidado
What grows on that tree is the devil's fruitO que cresce nessa árvore é o fruto do diabo
If I say I wasn't tempted, I liedSe eu disser que eu não fiquei tentado, eu menti
To know the taste of that Devil's FruitPra saber qual o gosto dessa tal Akuma no Mi

Work time, my boss, here is too bigHora do trabalho, meu patrão, aqui é grande demais
And it's in the contract: Take care of the plants and animalsE tá no contrato: Cuidar das plantas e animais
I'll start by naming the animalsVou começar dando nome pros bichos
Because, apparentlyPorque, pelo jeito
My boss is a very busy man and didn't have time for thatMeu patrão é um sujeito muito ocupado e não teve tempo pra isso
The soil mixed with my sweatA terra foi se misturando ao meu suor
And the work is too much to do aloneE o trabalho é demais pra ser fazer sozinho
Oh, my boss, wouldn't you have mercyÔ, meu patrão, o senhor não teria dó
And bring my wife from the countryside to work with me?E traria minha mulher do interior pra trabalhar comigo?

He told me the ticket cost a ribMe falou que a passagem custou uma costela
I didn't understand, but I was so happy when I saw herNão entendi, mas fiquei tão feliz quando vi ela
And on top of that, she brought magical newsE ainda por cima trouxe uma notícia mágica
She's pregnantEla tá grávida

We are gardeners of the perfect gardenNós somos jardineiros do jardim perfeito
The only problem is that right in the middleO único problema é que bem no meio
There's a strange tree that I've never seenTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Where a thing called Devil's Fruit growsOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
She had a craving for a fruit and I also ateEla teve o desejo de uma fruta e eu também comi
I knew what it was, but I just pretendedSabia bem o que era, mas eu só fingi
It's complicated, I couldn't resistÉ complicado, eu não resisti
I ate the Devil's FruitEu comi a Akuma no Mi

Bittersweet, a little sugar and a little saltAgridoce, um pouco de açúcar e um pouco de sal
It tasted like knowledge of good and evilTinha gosto de conhecimento do bem e do mal
Made me question why I work in this damn backyardMe fez questionar por que eu trabalho nessa porra de quintal
And that maybe my boss isn't such a nice guyE que talvez meu patrão não seja um cara tão legal
But the garden was full of secret camerasMas o jardim tava cheio de câmeras secretas
And the boss filmed us breaking his only ruleE o patrão nos filmou quebrando sua única regra
Fired without labor rightsDemitido sem direitos trabalhistas
All because of that cursed fruitTudo culpa dessa fruta maldita

I was the gardener of the perfect gardenEu era jardineiro do jardim perfeito
The only problem is that right in the middleO único problema é que bem no meio
There's a strange tree that I've never seenTem uma árvore estranha que eu nunca vi
Where a thing called Devil's Fruit growsOnde cresce uma tal de Akuma no Mi
My boss warned me to be carefulMeu chefe me avisou pra eu tomar cuidado
What grows on that tree is the devil's fruitO que cresce nessa árvore é o fruto do diabo
But I lost my job because I ateMas o emprego eu perdi porque eu comi
The Devil's FruitA Akuma no Mi