ESCANOR (part. Lucas A.R.T. e Gabriel Rodrigues)

ESCANOR (feat. Lucas A.R.T. et Gabriel Rodrigues)

ESCANOR (part. Lucas A.R.T. e Gabriel Rodrigues)

Fier comme EscanorOrgulhoso igual Escanor
Pour tout ce que j'ai accompliPor tudo que eu conquistei
Tout ce que j'ai traversé, seul je le saisTudo aquilo que eu passei, só eu sei
Fier comme EscanorOrgulhoso igual Escanor
J'ai affronté l'obscuritéA escuridão enfrentei
Plus que le soleil, aujourd'hui, j'ai brillé comme un roiMais que o Sol, hoje, eu brilhei como um Rei
Crachant du feuCuspindo fogo

Mec, je suis le soleilMano, I am the Sun
Maître du jeuDono do jogo
Mec, je suis le seulMano, I am The One
Pour avoir surmonté la douleurPor ter superado a dor
Pour lutter comme un vainqueurPor lutar igual vencedor
Pour sauver celui qui m'a sauvéPor salvar quem me salvou
Je suis fier comme EscanorEu sou orgulhoso igual Escanor

[Gabriel Rodrigues][Gabriel Rodrigues]
Il y a 22 ans, un ange est descendu du ciel22 anos atrás, um anjo desceu do céu
Il a dit à ma mère qu'elle était enceinte d'un gaminFalou pra minha mãe que ela tava grávida de um moleque
Qui est venu dans ce monde pour passer un messageQue veio pra esse mundo pra passar mensagem
Son nom est Gabriel et le père de l'enfant est le Dieu du rapSeu nome é Gabriel e o pai da criança é o Deus do rap

Je ne suis pas divin, je suis aussi pécheurEu não sou divino, também sou pecador
Les serpents entrent dans l'ÉdenAs serpentes tão entrando no Éden
Cette pomme a été créée par mon DieuEssa maçã foi meu Deus que criou
C'est mordre et mourir, je sais que vous le voulezÉ morder e morrer, eu sei que vocês querem
J'en ai marre de vivre dans l'illusionCansei de viver na ilusão
Comme Lucas A.R.T. a ditComo Lucas A.R.T. disse
"C'est réel, ce n'est pas de la fiction""Isso é real, não é ficção"
Je ne connais pas mes limitesEu não conheço meus limites

Je veux la marque de vêtements, frèreEu quero a marca de roupa, irmão
Je veux mes paroles écrites sur le solEu quero minhas letras escritas no chão
J'ai tant lutté pour ce pouvoirEu lutei tanto por esse poder
Qui a fait apparaître en moi la Marque de la MalédictionQue apareceu em mim a Marca da Maldição
Je sculpte des sentiments qu'ils ne veulent pas entendreEstou esculpindo sentimentos que eles não desejam ouvir
Je crache des sentiments juste pour arrêter de ressentirEstou cuspindo sentimentos só pra eu parar de sentir

Je me nourris de ta peur et des choses que j'ai vécuesMe alimento do seu medo e das coisas que vivi
Le problème, c'est que cette merde est difficile à digérerAcontece que essa merda é difícil de digerir
Quelle sera notre punition ?Qual será a nossa punição?
Puisque nous sommes le fruit de la destructionJá que somos o fruto da destruição
J'admets que je n'ai pas fait ça avec le cœurEu admito que não fiz isso usando o coração
Peut-être que c'est pour ça que je vis dans cette dépressionTalvez seja por isso que eu viva nessa depressão

La théorie des couleurs a-t-elle maintenant un sens ?A teoria das cores agora faz sentido?
L'arc-en-ciel est devenu noir et blanc ?O arco-íris ficou branco e preto?
Le rouge du sang se répand ?O vermelho sangue tá se derramando?
Le vert de l'herbe tue plus que des ballesO verde da grama mata mais que tiroteio
Concentre-toi sur la mission ! J'ai pris ça pour ma vieFoco na missão! Levei pra minha vida
Légère comme le vent, l'informationLeve como o vento a informação

Et je n'ai pas dit non à la lévitationE não disse não pra levitação
J'ai levé les pieds du sol, mais je reste ancréTirei os pés do chão, mas tô com o pé no chão
J'ai demandé une planète, elle est arrivée un peu amèrePedi um planeta, veio meio amargo
Le moment de la dégustation est arrivéChegou a hora da degustação
Ce préjugé est enracinéEsse preconceito tá enraizado
Je ne vais pas laisser ça devenir une plantationEu não vou deixar virar plantação

Fier comme EscanorOrgulhoso igual Escanor
Pour tout ce que j'ai accompliPor tudo que eu conquistei
Tout ce que j'ai traversé, seul je le saisTudo aquilo que eu passei, só eu sei
Fier comme EscanorOrgulhoso igual Escanor
J'ai affronté l'obscuritéA escuridão enfrentei
Plus que le soleil, aujourd'hui, j'ai brillé comme un roiMais que o Sol, hoje, eu brilhei como um rei
Crachant du feuCuspindo fogo

Mec, je suis le soleilMano, I am the Sun
Maître du jeuDono do jogo
Mec, je suis le seulMano, I am The One
Pour avoir surmonté la douleurPor ter superado a dor
Pour lutter comme un vainqueurPor lutar igual vencedor
Pour sauver celui qui m'a sauvéPor salvar quem me salvou
Je suis fier comme EscanorEu sou orgulhoso igual Escanor

[Lucas A.R.T.][Lucas A.R. t.]
Des péchés les plus lourdsDos pecados mais pesados
Nous sommes des fruitsNós somos frutos
C'est la Pomme de l'Éden avec la masse d'ErenÉ a Maçã do Éden com a massa do Eren
Ce n'est pas la farce de l'ENEM, alors restez ensembleNão é a farsa do ENEM, então fiquem juntos
C'est une question de temps avant que les larmes de ceux qui souffrent causent un délugeÉ questão de tempo pras lágrimas dos que mais sofrem causarem um dilúvio

J'ai construit une arche et j'ai amené les monstres de la Terre avec moiConstruí uma arca e trouxe os mais monstros da Terra comigo
Cette arche, c'est le 7 MinutozEssa arca é o 7 Minutoz
Les MCs sont trop occupés à prouverMCs tão muito ocupados tentando provar
Qui est le rappeur au sommet des clansQuem é o rapper no topo dos clãs
Je suis trop occupé à travaillerTô muito ocupado trabalhando
Pour garantir mon avenir demainPra garantir meu futuro amanhã

Les MCs sont trop occupés à prouverMCs tão muito ocupados tentando provar
Qui a amassé le plus d'argent dans les parolesQuem juntou mais dinheiro nas letras
Je suis trop occupé à rassembler de l'argentTô muito ocupado juntando dinheiro
Pour prendre ma famille entière à la retraitePra aposentar minha família inteira
Ce n'est pas juste pour les vuesNão é só pelas views
Mais chaque vue est une âmeMas cada visualização é uma alma

Et ce n'est pas juste des recettes, que des millions de vues se transforment un jour en millions de vies sauvéesE não é só receita, que milhões de views um dia se converta em milhões de vidas salvas
Libérant de la cageLibertando da jaula
Comme Naruto et KyuubiComo Naruto e Kyuubi
Tu es le Dieu de ton propre mondeVocê é o Deus do seu próprio mundo
Alors aide-toiEntão que você se ajude

Loin comme Rick SanchezDistante como Rick Sanchez
J'ai eu vingt chances que je n'ai pas vécues avantTive vinte chances que não vivi antes
Je m'en fous, bourdon de la rucheQuero que se dane, zangão de enxame
Appelle-moi sur le ring, je frappe comme ZidanePro ringue me chame, bato igual Zidane
Je rime pour changer comme la scèneTô rimando pra mudar como a cena
Vois ce que je disEnxerga o que eu digo
Dans un monde où chanter en faisant semblant d'être un anime est mocheNum mundo onde você cantar fingindo que é um anime é feio
Mais faire semblant d'être un criminel est beauMas fingir que é do crime é bonito

Que ce soit du trap ou du rapQue seja trap ou rap
C'est le nerd qui domine le jeuÉ o nerd quem domina o game
Je me fous du hype et des meufsFoda-se o hype e as bitchs
Pour avancer, il faut avoir du 'procédé'Pra prosseguir tem que ter 'procedê'
Je fais du son qui va au C.B. (cortex cérébral)Eu faço som que vai pro C.B. (córtex cerebral)
Ou au CDOu pro CD
Tu devras manger beaucoup de riz et de haricotsVai ter que comer muito arroz e feijão
Pour avoir le poids physique et lyrique de Lucas A.R.T.Pra ter o peso físico e lírico do Lucas A.R. t

FierOrgulhoso
Mon crew victorieuxMeu bonde vitorioso
Plus important que d'atteindre le sommetMais importante do que ir pro topo
C'est de mettre les autres au sommet, ça c'est finir le jeuÉ colocar os outros no topo, isso que é zerar o jogo
Et ce n'est pas du blabla pour faire le différentE não é papo torto pra pagar de diferente
Mais la sagesse nous enseigneMas sabedoria ensina pra gente
Que ce que nous faisons pour les autres dure pour toujoursQue só o que fazemos pelos outros dura pra sempre

Certains sont en train de sortir 30 sons par anUns tão no corre de lançar uns 30 sons por ano
Nous, on est en train de sortir 30 sons par mois'Nóiz' tá no corre de lançar uns 30 sons por mês
Parce qu'au 7, 24/7Porque no 7, 24/7
Nous, on bosse'Nóiz' 'tamo' trampando
Environ 6 fois plus que le double de vous tousUmas 6 vezes mais que o dobro de todos vocês