Finn e Jake vs. Mordecai e Rigby - Duelo de Titãs

Finn y Jake VS. Mardoqueo y Rigby

Finn e Jake vs. Mordecai e Rigby - Duelo de Titãs

[Finn y Jake][Finn e Jake]
Aquí vienen los muggles, que es sólo divertidoLá vem os trouxas, que só tem graça
Para los que fuman marihuanaPra quem fuma maconha
Y si somos oponentesE se nós somos oponentes
Estaréis avergonzados de vosotros mismosVocês vão passar vergonha

Para aquellos que tienen más moralPor quem tem mais moral
Te humillarásVocês vão ser humilhados
Veo el dibujo, sin embargoSe bem que vendo o desenho
Estás tan acostumbradaCês já tão acostumados

¡ImbécilesRetardados
No pagadoMal-pagos
En este trabajoNesse trabalho
EsclavoEscravo
Tu dibujo es cualquier cosaSeu desenho é qualquer coisa
Menos divertidoMenos engraçado

Entonces, Finn, dimeEntão Finn, fala pra mim
No hacen la mitad de lo que hiceNão fazem metade do que eu fiz
¿Puedes ver el dibujo?Cê assistiria o desenho
¿De dos adultos estúpidos?De dois adultos imbecis?

No lo séEu não
Incluso porque eso seríaAté porque isso seria
Pérdida de tiempoPerda de tempo
Tengo cosas que hacerTenho coisa pra fazer
Como defender mi reinoTipo defender meu reino

Somos héroes aventurerosSomos heróis aventureiros
Siempre listo para el combateSempre prontos pro combate
Y qué aventura vivesE que aventura vocês vivem
¿Además de limpiar este parque?Além de limpar esse parque?

[Mardoqueo y Rigby][Mordecai e Rigby]
Mira a RigbyOlha só Rigby
Dime quién está aquíFala quem chegou
El dúo más jodidoA dupla mais foda
Golpe en el flujoArrebenta no flow
Quieren enfrentarnosQuerem nos enfrentar
Tu mayor errorSeu maior erro
Estos turd humillar en un solo showEsses bosta humilhar em apenas um show

Así que Finn, dimeEntão Finn, diz pra mim
¿Qué me pasa, amigo?Qual o problema meu chegado?
Critica mi trabajoCritica meu emprego
Y aún sin empleoE segue desempregado
Quiere enojarseEle quer ser revoltado
Es un chico asustadoÉ um menino assustado
Ni siquiera tu propio padre te queríaNem seu próprio pai te quis
Por eso fue abandonadoPor isso foi abandonado
AdoptadoAdotado

Oye, JakeJake
¿Por qué abandonaste el crimen?Por que largou o crime
DimeDiz pra mim
Eres un ascoVocê é um bosta
Sólo es bueno ser bueno para ser maloSó presta pra ser bom em ser ruim

Es el perro que se estiraÉ o cachorro que se estica
Y el humano que le gusta la espadaE o humano que curte espada
Ni siquiera quiero imaginarmeEu nem quero imagina
¿Qué haces en esa casa?O que cês fazem naquela casa

[Finn y Jake][Finn e Jake]
Es demasiado fácil para ti querer hablar de nosotrosÉ muito fácil cêis querer falar de nós
Cuando no eres héroesQuando cês não são heróis
Y no tienes mi vozE não tem a minha voz

Salvamos el mundoNós salvamos o mundo
Ni siquiera haces tu trabajoNem o trampo de vocês cês fazem
Ustedes son vagosCês são vagabundos

Mardoqueo es un arsemanO Mordecai é um cuzão
¿Quién no puede conseguir ningún pepeca?Que não arranja nenhuma pepeca
Y Rigby es un capulloE o Rigby é um imbecil
Sólo hace basura tras basuraSó faz merda atrás de merda

Y sin embargo, crees que comparanE mesmo assim acha que se comparam
A Finn y a míAo Finn e a mim
La mejor parte del dibujo es cuando se trata del finalA melhor parte do desenho é quando chega ao fim

[Mardoqueo y Rigby][Mordecai e Rigby]
Hablan de mi trabajo, mi amigo, mi míoFalam do meu trampo, do meu amigo, da minha mina
No más aventurasNão mais aventura
Es hora de meterse en tus asuntosÉ hora de cuidar da sua vida

Mientras te quejasEnquanto você reclama
Hablando estoy en el barroFalando que eu to na lama
Me llevaré a tu princesaEu pego sua princesa
Y prendí fuego a mi camaE boto fogo na minha cama

Jake se casó con IrisO Jake casou com a Iris
Tenía cinco unicorniosTeve cinco unicórnios
Para que coincida con tu frente con cuernosPra combinar com a sua testa com chifres
Tiene MultichorneousTem multicórneos

Todo el mundo es de pruebaTodo mundo ta de prova
Que humillamosQue a gente humilhou
Y la maldita tierra de oohE a merda da terra de ooh
¡Se convertirá en tierra de ooohh!Vai se tornar terra de ooohh!