Mestre Kame vs. Jiraiya - Duelo de Titãs

Maestro Kame VS. Jiraiya | Duelo de Titanes

Mestre Kame vs. Jiraiya - Duelo de Titãs

[Maestro Roshi][Mestre Kame]
En el duelo de Muten RoshiNo duelo Muten Roshi
Es hoy que la tortuga toma sopa de ranaÉ hoje que pra tartaruga tem sopa de sapo
Es una pena para MasashiÉ uma pena pro Masashi
Que tu moda anime no afecte nuestro legadoQue a modinha do seu anime não afeta o nosso legado
tengo 300 añosTenho 300 anos de idade
No sé si la pelea la gana el más sabioTô careca de saber que o mais sábio vence a briga
No completó la misiónNão completou a missão
Sólo se vendió una edición másSó vendeu mais uma edição
De tu libro porque es 50 sombras de Grey versión ninjaDo seu livro porque é 50 tons de cinza versão ninja

[Jiraya][Jiraya]
Para Konoha, Jiraya se asegurará de que el anciano mueraPor Konoha, Jiraya vai garantir que o velho morra
Eres irrelevante en el anime y también en el mangaCê é irrelevante no anime e também no mangá
Soy una leyenda, ¿me enfrentas? Ni siquiera funcionaEu sou uma lenda, me enfrentar? Nem dá
(Eh) te enseñaré(Hã) Vou te ensinar
Vive aislado en medio de la nada, nadie se preguntaVive isolado no meio do nada, ninguém se pergunta
Ya estoy terminando la pelea, invoco a GamabuntaJá tô dando fim na luta, invoco Gamabunta
Jiraya es tan rudo que incluso odia a BulmaJiraya é tão fodão que até gama Bulma

[Maestro Roshi][Mestre Kame]
Siempre fui el hombre más fuerte de la tierraSempre fui o homem mais forte da terra
Y para este duelo llego JirayaE pra esse duelo o Jiraya chegou
Sigo siendo el hombre más fuerte del mundoContinuo o homem mais forte da terra
Es decir, ¿tú? nada ha cambiadoOu seja, você? Nada mudou

[Jiraya][Jiraya]
Es una pena que tenga la edad en que ataca el AlzheimerÉ uma pena que ele tá na idade que a Alzheimer ataca
Olvidando los detalles más importantesSe esquece dos detalhes mais importantes
Como el simple hecho de que en tu animeComo o simples fato que no seu anime
eres insignificanteVocê é insignificante

[Maestro Roshi][Mestre Kame]
Sólo escribes libros porque siempre intentas escapar de la realidadVocê só escreve livros porque tá sempre tentando fugir da realidade
En las paginas no eres un cobardeNas páginas você não é um covarde
O un hombre que hace todo a mediasOu um homem que faz tudo pela metade
No detuviste a OrochimaruVocê não impediu o Orochimaru
Mucho menos pudo evitar el asesinato de MinatoMuito menos foi capaz de impedir o assassinato do Minato
Todo mal, siempre pensaste que estabas jodidoTodo errado, sempre se achou o foda
Tuvieron que matarte para entender que siempre fuiste un fracasoTiveram que te matar pra entender que sempre foi um fracassado

[Jiraya][Jiraya]
¿Qué tal si volvemos atrás, en un recuerdo?Que tal voltarmos, numa lembrança
El Maestro Roshi chantajeó a Goku y BulmaMestre Kame chantageou Goku e Bulma
Porque siempre fue asqueroso y quería ver bragas de niñosPorquê sempre foi nojento e queria ver calcinha de criança
Uno de mis alumnos cumplió la profecíaUm dos meu alunos cumpriu a profecia
Y se convirtió en el que salvó al mundo enteroE se tornou aquele que salvou o mundo inteiro
Su estudiante fue un éxito al principioSeu aluno fez um sucessinho no começo
Pero está condenado a ser olvidado con el tiempoMas tá fadado a ser esquecido com o tempo

[Maestro Roshi][Mestre Kame]
Eres tú quien habla de los estudiantesÉ você quem fala dos alunos
Uno de ellos realmente salvó al mundo ninjaRealmente um deles salvou o mundo ninja
Pero no olvides que los otros mataron a miles en el puebloMas não esquece que o outro matou milhares na vila
Y como brindis, fue la misma persona que se quitó la vidaE de brinde foi o mesmo quem tirou a sua vida

[Jiraya][Jiraya]
El poder de la naturaleza corre en mi sangreO poder da natureza corre no meu sangue
Así que será mejor que te mantengas alejado de míEntão é melhor você ficar longe de mim
Alcanzo la máxima potencia en mi estado más tranquiloAtinjo o poder máximo no meu estado mais calmo
Gamabunta, descubre el modo SenninGamabunta, conheça o modo Sennin
Prefiero estar muerto y ser recordado por dejar un legadoPrefiro estar morto e ser lembrado por ter deixado um legado
Que vivir como tú que eres un viejo pervertidoDo que viver como você que é um velho tarado
Eso solo sirve para bromas, y eso ya quedó obsoletoQue só serve pra piada, e que já foi ultrapassado

[Maestro Roshi][Mestre Kame]
Esa mierda que hablasEssas merdas que você fala
Sólo sirven para irritarme (¡Haaa!)Só servem pra me irritar (Haaa!)
necesito sacarloPreciso botar pra fora
¡Así que tómalo, Kamehameha!Então toma, Kamehameha!